Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تركتك تخرج من شرذمة الكلاب بهذه السرعة ؟
Czech[cs]
Nechal jsem tě z tý boudy vylézt příliš brzy?
Danish[da]
Har jeg lukket dig ud af hundehuset for tidligt?
German[de]
Hab ich dich zu früh aus deinem Zwinger gelassen?
Greek[el]
Βιάστηκα να σε ελευθερώσω;
English[en]
Did I let you out of that kettle too soon?
Spanish[es]
¿Te he dejado salir de la perrera demasiado pronto?
Finnish[fi]
Päästinkö sinut kennelistä liian pian?
Hebrew[he]
נתתי לך לצאת מהמלונה מוקדם מדי?
Croatian[hr]
Jesam li te prerano pustio iz štenare?
Hungarian[hu]
Túl korán engedtelek ki az ólból?
Italian[it]
Ti ho fatto uscire troppo presto dalla cuccia?
Dutch[nl]
Heb ik je te vroeg uit de kennel gelaten?
Polish[pl]
Za wcześnie wypuściłem cię z budy?
Portuguese[pt]
Deixei-te sair daquele canil cedo demais?
Romanian[ro]
Te-am scos din cuşcă prea devreme?
Russian[ru]
Не рановато я вытащил тебя из котла?
Slovak[sk]
Vypustil som ťa z tej búdy priskoro?
Swedish[sv]
Släpptes du ut ur kenneln för tidigt?
Turkish[tr]
Seni çok erken mi dışarıya saldım?
Vietnamese[vi]
Ta cho ngươi ra khỏi cũi sớm quá hả?