Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
% на намаление на въздействието от обучението на участник след приключването на обучението (коефициент на обезценяване, който се повишава с течение на времето).
Czech[cs]
% snížení dopadu školení na jednoho účastníka školení poté, co školení skončilo (faktor znehodnocení, který s postupem času roste).
Danish[da]
% reduktion i virkningen af uddannelse pr. deltager efter afsluttet uddannelse (afskrivningsfaktor, der øges over tid).
German[de]
prozentuale Verringerung der Auswirkungen der Kampagne je Teilnehmer nach Ende der Kampagne (Verringerungsfaktor, der sich mit der Zeit erhöht).
Greek[el]
% μείωση των επιδράσεων της κατάρτισης ανά συμμετέχοντα μετά το πέρας της κατάρτισης (δείκτης υποτίμησης που αυξάνεται συν τω χρόνω).
English[en]
% reduction in impact of training per participant after the training has ended (depreciation factor that increases over time).
Spanish[es]
% de reducción del impacto de la formación por participante tras la finalización de la formación (factor de depreciación que aumenta a lo largo del tiempo).
Estonian[et]
koolitusel osalejale avalduva koolituse mõju vähenemine aja jooksul (protsentides) (ajas suurenev mõju vähenemist kirjeldav tegur).
Finnish[fi]
koulutuksen vaikutuksen osallistujakohtainen väheneminen prosentteina koulutuksen päättymisen jälkeen (ajan myötä kasvava alenemakerroin).
French[fr]
% de réduction de l’impact de la formation par participant à l’issue de celle-ci (facteur de dépréciation qui augmente au fil du temps).
Croatian[hr]
% smanjenja učinka osposobljavanja po sudioniku nakon završetka osposobljavanja (faktor amortizacije koji se smanjuje s vremenom).
Hungarian[hu]
a képzés hatásának csökkenése (%) résztvevőnként a képzés befejezését követően (csökkenési tényező, amelynek értéke idővel nő).
Italian[it]
% di riduzione dell'impatto della formazione per partecipante al termine della formazione (fattore di ammortamento che aumenta nel corso del tempo).
Lithuanian[lt]
procentais išreikštas mokymo poveikio dalyviui sumažėjimas po mokymo pabaigos (vertės mažėjimo faktorius, didėjantis laikui bėgant).
Latvian[lv]
% samazinājums attiecībā uz apmācības ietekmi uz dalībnieku pēc apmācības beigām (samazināšanās faktors, kas laika gaitā palielinās).
Maltese[mt]
% tat-tnaqqis fl-impatt tat-taħriġ għal kull parteċipant wara li t-taħriġ ikun intemm (fattur ta’ deprezzament li jiżdied maż-żmien).
Dutch[nl]
% vermindering van het effect van opleiding per deelnemer na afloop van de opleiding (afschrijffactor die toeneemt met de tijd).
Polish[pl]
% zmniejszenia wpływu szkolenia na uczestnika po zakończeniu szkolenia (czynnik spadku wartości, który wzrasta z czasem).
Portuguese[pt]
percentagem de redução do impacto da formação por participante uma vez terminada a formação (fator de amortização que aumenta ao longo do tempo).
Romanian[ro]
% de reducere a impactului formării per participant după încheierea stagiului de formare (factorul de depreciere care crește în timp).
Slovak[sk]
% zníženia vplyvu odbornej prípravy na jedného účastníka po dokončení odbornej prípravy (faktor odpisovania, ktorý sa časom zvyšuje).
Slovenian[sl]
odstotno zmanjšanje učinka usposabljanja na udeleženca po zaključku usposabljanja (faktor amortizacije, ki se sčasoma povečuje).
Swedish[sv]
minskning i % av effekten av utbildning per deltagare efter avslutad utbildning (försämringsfaktor som ökar över tid).