Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
De kan ligeledes give tilladelse til en selvrisiko, som kan gøres gældende over for skadelidte, på op til # ECU for tingsskader, der er forvoldt af et køretøj, der ikke er forsikret
German[de]
Sie können ferner für durch ein nicht versichertes Fahrzeug verursachte Sachschäden eine gegenüber dem Geschädigten wirksame Selbstbeteiligung bis zu einem Betrag von # ECU zulassen
Greek[el]
Μπορούν επίσης να επιτρέψουν μία απαλλαγή, για τις υλικές ζημίες που προκαλούνται από ανασφάλιστο όχημα, αντιτάξιμη στο θύμα, όχι ανώτερη από # ECU
English[en]
They may also authorize, in the case of damage to property caused by an uninsured vehicle an excess of not more than # ECU for which the victim may be responsible
Spanish[es]
Igualmente podrán autorizar, para los daños materiales causados por un vehículo no asegurado, una franquicia, oponible a la víctima, que no excederá de # ECUS
Finnish[fi]
Ne voivat myöskin määrätä enintään # ECUn suuruisen omavastuun vahingon kärsineelle vakuuttamattoman ajoneuvon aiheuttamasta omaisuusvahingosta
French[fr]
Ils peuvent également autoriser, pour les dommages matériels causés par un véhicule non assuré, une franchise, opposable à la victime, ne dépassant pas # Écus
Italian[it]
Essi possono parimenti autorizzare per i danni alle cose, causati da un veicolo non assicurato, una franchigia, opponibile alla vittima, non superiore a # ECU
Dutch[nl]
Ook kunnen zij voor materiële schade die is veroorzaakt door een niet-verzekerd voertuig een franchise toestaan van ten hoogste # Ecu, die tegenover het slachtoffer geldend kan worden gemaakt
Portuguese[pt]
Podem igualmente autorizar, relativamente aos danos materiais causados por um veículo não seguro, uma franquia oponível à vítima não superior a # ECUs
Swedish[sv]
De får också, i fråga om sakskador orsakade av oförsäkrade fordon, tillåta en självrisk om högst # ecu, som den skadelidande har att svara för