Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi glæder os over, at hr. Berisha har appelleret om at vise mådehold, men hans krav om, at premierminister Nano skal træde tilbage, tjener ikke til at løse situationen.
German[de]
Wir begrüßen die Tatsache, daß Herr Berisha bereits zur Mäßigung aufgerufen hat, obwohl der Antrag auf Amtsenthebung von Ministerpräsident Nano nicht zur Lösung der Situation beitragen wird.
Greek[el]
Εκφράζουμε την ικανοποίησή μας για το γεγονός ότι ο κύριος Μπερίσα έχει ήδη απευθύνει έκκληση για να πέσουν οι τόνοι, παρ' ότι το αίτημα για παραίτηση του πρωθυπουργού Νάνο δεν βοηθά στην επίλυση της κατάστασης.
English[en]
We welcome the fact that Mr Berisha has already called for moderation although the calls for Prime Minister Nano to resign will not help to resolve the situation.
Spanish[es]
Nos alegramos de que el Sr. Berisha haya hecho ya un llamamiento en pro de la moderación, aunque la petición de dimisión del Primer Ministro Nano no contribuya a resolver la situación.
Finnish[fi]
Panemme tyytyväisinä merkille, että herra Berisha on jo vedonnut maltillisuuteen, joskaan vaatimus pääministeri Nanon erosta ei edistä tilanteen ratkaisua.
French[fr]
Nous nous félicitons que M. Berisha ait déjà lancé un appel à la modération, bien que la demande de démission du Premier ministre Nano n'aide pas à résoudre la situation.
Italian[it]
Ci congratuliamo per il fatto che Berisha abbia già invitato alla moderazione, malgrado la richiesta di dimissioni del Primo ministro Nano non aiuti a risolvere la situazione.
Dutch[nl]
Wij juichen het toe dat de heer Berisha reeds tot kalmte heeft opgeroepen, hoewel het verzoek aan de eerste minister om af te treden niet zal bijdragen aan een oplossing van de problemen.
Portuguese[pt]
Congratulamo-nos com o facto de o senhor Berisha ter já apelado à moderação, embora o pedido de demissão do Primeiro-Ministro Nano não venha ajudar a resolver a situação.
Swedish[sv]
Vi välkomnar det faktum att Berisha redan har vädjat om måttfullhet, även om avskedsansökan från premiärminister Nano inte kommer att hjälpa till att lösa situationen.