Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Bekymringen ligger i den lave økonomiske aktivitet i 2003, især i euroområdet, og de fortsatte risici for væksten.
German[de]
Diese Bemühungen sind auf eine schwache Wirtschaftstätigkeit im Jahr 2003, insbesondere im Eurogebiet, und die weiter bestehenden Wachstumsrisiken zurückzuführen.
English[en]
The concern stems from the slow economic activity during 2003, particularly in the eurozone, and the continuing risks to growth.
Spanish[es]
La preocupación estriba en la atonía de la actividad económica durante el año 2003, especialmente en la zona euro, y en los riesgos para el crecimiento que persisten en la actualidad.
Finnish[fi]
Huolta herättää taloudellisen toiminnan hitaus vuonna 2003 erityisesti euroalueella sekä kasvuun jatkuvasti kohdistuvat riskit.
French[fr]
L’inquiétude est suscitée par le ralentissement de l’activité économique en 2003, en particulier dans la zone euro, et par les risques persistants qui pèsent sur la croissance.
Italian[it]
Desta invece preoccupazione la scarsa vivacità dell’attività economica nel 2003, soprattutto nell’area dell’euro, e il persistere dei rischi che minacciano la crescita.
Dutch[nl]
De bezorgdheid die bestaat komt voort uit de slapte van de economische activiteit tijdens het jaar 2003, met name in de eurozone, en de aanhoudende risico’s voor de groei.
Portuguese[pt]
A preocupação advém da fraca actividade económica registada ao longo de 2003, especialmente na zona euro, e dos contínuos riscos que ameaçam o crescimento.
Swedish[sv]
Bekymret är den låga ekonomiska aktiviteten under 2003, i synnerhet inom euroområdet, och de fortsatta riskerna för tillväxten.