Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Няма да стоя безучастно, докато областният прокурор покварява семейния герб на баща ми и всичко, което символизира
Greek[el]
Δεν θα μείνω με σταυρωμένα τα χέρια όσο ο Εισαγγελέας διασύρει το έμβλημα του πατέρα μου και ό, τι αυτό αντιπροσωπεύει
Finnish[fi]
En ole jouten kun syyttäjä raahaa mutaan isäni vaakunan- ja kaiken sen edustaman
Hungarian[hu]
Hagyjam, hogy az ügyész sárba tiporja apám címerét, és mindent, amit jelképez?
Dutch[nl]
Ik ga niet toekijken hoe de OvJ m' n vaders familiewapen en alles waar ' t voor staat afbreekt
Portuguese[pt]
Não vou ficar parado enquanto a promotoria desmoraliza o brasão do meu pai e tudo que ele representa
Romanian[ro]
Nu voi sta cu mâinile în sân în timp ce procurorul mânjeşte cu noroi moştenirea tatălui meu şi tot ce înseamnă asta
Russian[ru]
Я не буду бездействовать, покуда прокурор валяет в грязи герб моего отца, и всё, что он значит
Slovak[sk]
Nemôžem preda nič neurobiť, kým ten tlačový hovorca ničí symbol môjho otca a všetko, čo za ním stojí
Serbian[sr]
Ne želim da ne radim ništa dok tužilac blati porodični grb moga oca i sve zašta se zalagao
Turkish[tr]
Bölge savcısı babamın başını öne eğip...... inandığı şeyleri aşağılarken öylece duramam