Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga tigbantay sagad gipuwesto ibabaw sa mga paril ug mga torre sa siyudad aron makita kadtong nagsingabot sa dili pa sila magkaduol.
Czech[cs]
Strážní měli své místo často na městských hradbách a ve věžích, aby včas zpozorovali ty, kdo se blíží.
Danish[da]
Der blev ofte posteret vagtfolk eller vægtere på bymure og tårne for at de skulle holde øje med hvem der nærmede sig.
English[en]
Watchmen were often stationed on the city walls and towers to observe those approaching before they got close.
Spanish[es]
Solían apostarse atalayas sobre los muros y las torres de las ciudades para ver de lejos a los que se acercaban.
French[fr]
Les guetteurs étaient souvent postés sur les murailles et sur les tours des villes, afin de voir venir de loin ceux qui s’en approchaient (2S 18:24-27 ; 2R 9:17-20).
Iloko[ilo]
Dagiti managwanawan ket masansan a nakapuesto kadagiti pader ken torre ti siudad tapno siputanda dagidiay sumungsungad sakbay a makaasidegda.
Italian[it]
Spesso le sentinelle erano appostate sulle torri e sulle mura delle città per osservare da lontano chiunque si avvicinasse.
Japanese[ja]
都市に何者かが近づいて来る場合,十分接近する前にその者に気づくようにするため,見張りの者たちは大抵,都市の城壁や塔の上に配置されました。(
Georgian[ka]
გუშაგები უმეტეს შემთხვევაში განლაგებულნი იყვნენ ქალაქის გალავნებსა თუ კოშკებზე, რათა შორიდან დაენახათ, ვინ უახლოვდებოდა ქალაქს (2სმ.
Korean[ko]
파수꾼들은 도시에 접근하는 사람들이 가까이 접근하기 전에 살피도록 종종 도시의 성벽과 망대 위에 배치되었다.
Malagasy[mg]
Teny ambony manda na tilikambo matetika ireo mpitily ka nahatazana an’izay nanatona.
Norwegian[nb]
Det var ofte postert vaktmenn på bymurene og på byenes vakttårn for at de skulle oppdage og holde øye med dem som nærmet seg byen.
Dutch[nl]
Wachters werden dikwijls op de stadsmuren en stadstorens opgesteld om personen die de stad naderden al van verre te kunnen zien aankomen (2Sa 18:24-27; 2Kon 9:17-20).
Portuguese[pt]
Os vigias muitas vezes eram postados nas muralhas e nas torres da cidade, para observar à distância os que se aproximavam, antes de chegarem perto.
Russian[ru]
Часто сторожей выставляли на городских стенах и башнях, чтобы они могли издалека заметить всех, кто приближается к городу (2См 18:24—27; 2Цр 9:17—20).
Swedish[sv]
Väktare stod ofta posterade på stadsmuren och i stadens vakttorn för att de skulle upptäcka och hålla ett öga på dem som närmade sig staden.
Tagalog[tl]
Kadalasan, ang mga bantay ay nakapuwesto sa mga pader at mga tore ng lunsod upang manmanan ang mga dumarating.
Chinese[zh]
守望的人一般在城墙或塔楼上站岗,严密察看有什么人从远处过来。(