Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1, 2. (a) Hoe sal Jehovah se verlossing in ons tyd verskil van verlossings in die ou tyd?
Arabic[ar]
١، ٢ (أ) كيف سيختلف انقاذ يهوه في عصرنا عن اعمال انقاذه في الازمنة القديمة؟
Central Bikol[bcl]
1, 2. (a) Paano an pagliligtas ni Jehova sa satong panahon mapapalaen sa mga pagliligtas kan suanoy na mga panahon?
Bemba[bem]
1, 2. (a) Ni mu nshila nshi ukulubula kwa kwa Yehova mu nshiku shesu kukapusanina no kwa ku nshiku sha ku numa?
Bulgarian[bg]
1, 2. (а) Как избавлението, извършено от Йехова в наше време, ще се различава от избавленията в древността?
Cebuano[ceb]
1, 2. (a) Sa unsang paagi ang kaluwasan ni Jehova sa atong panahon lahi sa mga kaluwasan sa karaang mga panahon?
Chuukese[chk]
1, 2. (a) Ifa usun an Jiowa angasalo aramas lon ach ei fansoun epwe sokko seni an angasalo aramas me lom?
Czech[cs]
1, 2. (a) Jak se osvobození, které Jehova provede v dnešní době, liší od osvobození ve starověku?
Danish[da]
1, 2. (a) Hvordan vil den udfrielse Jehova udvirker i vor tid, adskille sig fra udfrielserne i fortiden?
German[de]
1, 2. (a) Inwiefern wird sich die Befreiung, für die Jehova in unserer Zeit sorgen wird, von seinen Befreiungstaten in alter Zeit unterscheiden?
Ewe[ee]
1, 2. (a) Aleke alesi Yehowa aɖe amewo le míaƒe ɣeyiɣia me ato vovo na alesi wòɖe amewo le blema?
Efik[efi]
1, 2. (a) Didie ke edinyan̄a oro Jehovah edinọde ke ini nnyịn edikpụhọde ye mme edinyan̄a ke eset?
Greek[el]
1, 2. (α) Πώς θα διαφέρει η απελευθέρωση που θα φέρει ο Ιεχωβά στην εποχή μας από τις πράξεις απελευθέρωσης κατά τους αρχαίους καιρούς;
English[en]
1, 2. (a) How will Jehovah’s deliverance in our time differ from deliverances of ancient times?
Spanish[es]
1, 2. a) ¿En qué sentido difiere la liberación que Jehová efectuará en nuestro tiempo de la que efectuó en la antigüedad?
Estonian[et]
1., 2. a) Mille poolest erineb Jehoova pääste meie ajal pääsemistest vanadel aegadel?
Persian[fa]
۱، ۲. الف) چه تفاوتی بین رهاییهای گذشته که یَهُوَه فراهم آورد و رهایی که در دوران ما فراهم خواهد آورد وجود دارد؟
Finnish[fi]
1, 2. a) Miten vapautus, jonka Jehova toteuttaa meidän aikanamme, eroaa muinaisista vapautuksista?
French[fr]
1, 2. a) En quoi la délivrance que Jéhovah va opérer à notre époque différera- t- elle de celles du passé ?
Ga[gaa]
1, 2. (a) Esoro kpɔmɔ ni Yehowa kɛbaaha yɛ wɔbe nɛɛ mli lɛ yɛ blema beaŋ kpɔmɔi ahe yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hebrew[he]
1, 2. (א) במה שונה הישועה שיביא יהוה בימינו מישועותיו בימי־קדם?
Hindi[hi]
१, २. (क) हमारे समय में यहोवा द्वारा छुटकारा प्राचीन समय के छुटकारों से कैसे भिन्न होगा?
Hiligaynon[hil]
1, 2. (a) Paano ang pagluwas ni Jehova sa aton tion tuhay sa iya mga pagluwas anay sang dumaan nga mga tion?
Croatian[hr]
1, 2. (a) Kako će se Jehovino izbavljenje u naše vrijeme razlikovati od izbavljenjâ u drevna vremena?
Hungarian[hu]
1., 2. a) Miben különbözik majd Jehovának az a szabadítása, melyet a mi időnkben visz véghez, azoktól a szabadításoktól, amelyeket az ókori időkben vitt véghez?
Western Armenian[hyw]
1, 2. (ա) Մեր օրերուն Եհովայի ազատագրումը ի՞նչպէս անցեալէն տարբեր պիտի ըլլայ։
Indonesian[id]
1, 2. (a) Bagaimana pembebasan oleh Yehuwa pada zaman kita berbeda dengan pembebasan pada zaman purba?
Iloko[ilo]
1, 2. (a) Kasano a naiduma ti panangisalakanto ni Jehova iti kaaldawantayo no idilig kadagiti panangisalakan idi un-unana?
Icelandic[is]
1, 2. (a) Hvernig verður frelsun Jehóva nú á tímum ólík fyrri tíma frelsun?
Italian[it]
1, 2. (a) Che differenza c’è fra la liberazione che Geova porterà nel nostro tempo e quelle che portò nei tempi antichi?
Japanese[ja]
1,2 (イ)わたしたちの時代にエホバが行なわれる救出は,古代に行なわれた救出とどんな点で異なっていますか。(
Georgian[ka]
1, 2. ა) რა სხვაობა იქნება ჩვენი დროის ხსნასა და ხსნის იმ შემთხვევებს შორის, რომლებიც ძველ დროში მოხდა?
Kongo[kg]
1, 2. (a) Inki mutindu lugulusu ya Yehowa na ntangu na beto taswaswana ti balugulusu ya ntangu ya ntama?
Kyrgyz[ky]
1, 2. а) Иегованын илгерки куткарууларынан биздин мезгилде алып келе турган куткаруусу эмнеси менен айырмаланат?
Lingala[ln]
1, 2. (a) Lolenge nini kosikolama oyo Yehova akopesa na eleko na biso ekeseni na kosikolama oyo apesaki na ntango ya kala?
Lozi[loz]
1, 2. (a) Ku punyusa kwa Jehova kwa mwa nako ya luna ku ka shutana cwani ni ku punyusa kwa mwa linako za kwaikale?
Lithuanian[lt]
1, 2. a) Kuo Jehovos išlaisvinimas mūsų laikais skirsis nuo išlaisvinimų senovėje?
Luvale[lue]
1, 2. (a) Kupululula chaYehova chamakumbi ano nachikalihandununa ngachilihi nachize chakushikulu?
Latvian[lv]
1., 2. a) Kādā ziņā glābiņš, ko Jehova sagādās mūsdienās, atšķirsies no glābiņa, kāds ir bijis senajos laikos?
Malagasy[mg]
1, 2. a) Ahoana no tsy hitovian’ny famonjen’i Jehovah amin’izao androntsika izao sy ireo famonjena tamin’ny andro fahiny?
Marshallese[mh]
1, 2. (a) Ewi wawen lomor eo an Jehovah ilo ran kein naj einjuõn jen lomor ko ilo ien ko etto?
Macedonian[mk]
1, 2. а) На кој начин Јеховиното избавување во нашево време ќе се разликува од избавувањата од старо време?
Malayalam[ml]
1, 2. (എ) നമ്മുടെ നാളിലെ യഹോവ വരുത്തുന്ന വിമോചനത്തിനു പുരാതന നാളിലെ വിമോചനങ്ങളിൽനിന്ന് എന്തു വ്യത്യാസമുണ്ടായിരിക്കും?
Marathi[mr]
१, २. (अ) आपल्या काळात यहोवा घडवून आणणाऱ्या मुक्ततेच्या कृतींमध्ये आणि प्राचीन काळी त्याने घडवून आणलेल्या मुक्ततेच्या कृतींमध्ये कसा फरक असेल?
Burmese[my]
၂။ (က) ကျွန်ုပ်တို့ခေတ်တွင် ယေဟောဝါ၏ကယ်နုတ်တော်မူခြင်းသည် ရှေးခေတ်က ကယ်နုတ်ခြင်းများနှင့် မည်သို့ကွာခြားမည်နည်း။
Norwegian[nb]
1, 2. a) Hvordan vil den utfrielsen Jehova skal iverksette i vår tid, være annerledes enn de utfrielsene som skjedde i fortiden?
Niuean[niu]
1, 2. (a) To kehe fefe e fakahaoaga a Iehova he vaha ha tautolu ke he tau fakahaoaga he tau vaha i tuai?
Dutch[nl]
1, 2. (a) Hoe zal de door Jehovah bewerkstelligde bevrijding in onze tijd verschillen van bevrijdingen in de oudheid?
Northern Sotho[nso]
1, 2. (a) Topollo ya Jehofa mehleng ya rena e tla fapana bjang le ditopollo tša mehleng ya bogologolo?
Nyanja[ny]
1, 2. (a) Kodi chilanditso cha Yehova m’nthaŵi yathu chidzasiyana motani ndi zilanditso zakale?
Panjabi[pa]
1, 2. (ੳ) ਸਾਡੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਦਿਵਾਈ ਗਈ ਮੁਕਤੀ ਪੁਰਾਣੇ ਸਮਿਆਂ ਵਿਚ ਦਿਵਾਈ ਗਈ ਮੁਕਤੀ ਨਾਲੋਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੱਖਰੀ ਹੋਵੇਗੀ?
Papiamento[pap]
1, 2. (a) Con Jehova su liberacion den nos tempu lo diferenciá for dje liberacionnan den antigwedad?
Polish[pl]
1, 2. (a) Czym będzie się różnić wybawienie, do którego Jehowa doprowadzi w naszych czasach, od dawniejszych aktów wybawienia?
Pohnpeian[pon]
1, 2. (a) Iaduwen kapitala me Siohwa pahn ketin wiahda nan atail ahnsou pahn weksang pitla kan en mahs?
Portuguese[pt]
1, 2. (a) Em que diferirá o livramento que Jeová realizará em nosso tempo dos livramentos nos tempos antigos?
Rundi[rn]
1, 2. (a) Ukurokora kwa Yehova muri iki gihe cacu kuzoba gutandukaniye he n’ukurokora kutari kumwe yakoze mu bihe vya kera?
Romanian[ro]
1, 2. a) Cum se va deosebi eliberarea înfăptuită de Iehova în timpul nostru de eliberările din antichitate?
Russian[ru]
1, 2. а) Чем избавление, которое Иегова осуществит в наше время, будет отличаться от древних избавлений?
Kinyarwanda[rw]
1, 2. (a) Ni gute igikorwa cyo gucungura kizakorwa na Yehova mu gihe cyacu, kizaba gitandukanye n’ibikorwa byo gucungura byakozwe mu bihe bya kera?
Slovak[sk]
1, 2. a) V čom bude oslobodenie, ktoré Jehova uskutoční v našej dobe, odlišné od oslobodení v staroveku?
Slovenian[sl]
1., 2. a) Kako se bo Jehovova rešitev v naših dneh razlikovala od reševanja nekdaj?
Shona[sn]
1, 2. (a) Kununura kwaJehovha munguva yedu kuchasiyana sei nekununura kwemunguva dzakare?
Albanian[sq]
1, 2. (a) Si do të ndryshojë çlirimi i Jehovait në kohën tonë nga çlirimet e kohëve të lashta?
Serbian[sr]
1, 2. (a) Kako će se Jehovino izbavljenje u našim danima razlikovati od izbavljenja u drevna vremena?
Sranan Tongo[srn]
1, 2. (a) Fa a froeloesoe di Jehovah sa gi na ini a ten foe wi, sa difrenti foe a fasi fa a ben froeloesoe sma na ini owroeten?
Southern Sotho[st]
1, 2. (a) Topollo ea Jehova mehleng ea rōna e tla fapana joang le liketsahalo tsa topollo tsa mehleng ea boholo-holo?
Swedish[sv]
1, 2. a) Hur kommer den befrielse Jehova skall skänka i vår tid att skilja sig från det slag av befrielse han skänkte i forna tider?
Swahili[sw]
1, 2. (a) Ukombozi wa Yehova katika wakati wetu utatofautianaje na ukombozi mbalimbali wa nyakati za kale?
Thai[th]
1, 2. (ก) การ ช่วย ให้ รอด จาก พระ ยะโฮวา ใน สมัย ของ เรา จะ ต่าง ไป จาก การ ช่วย ให้ รอด ใน สมัย โบราณ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
1, 2. (a) Paanong ang pagliligtas ni Jehova sa ating panahon ay maiiba sa mga pagliligtas noong unang panahon?
Tswana[tn]
1, 2. (a) Kgololo ya ga Jehofa ya mo motlheng wa rona e tla farologana jang le kgololo ya motlha wa bogologolo?
Tonga (Zambia)[toi]
1, 2. (a) Ino kufwutula kwa Jehova kuciindi cesu kuyooindana buti akufwutuka kwamuciindi cansiku?
Turkish[tr]
1, 2. (a) Zamanımızda Yehova’nın kurtarışı eski zamanlardaki kurtarışlarından nasıl farklı olacak?
Tsonga[ts]
1, 2. (a) Xana ku ponisa ka Yehovha ka le nkarhini wa hina ku ta hambana njhani ni ku ponisa ka le minkarhini ya khale?
Twi[tw]
1, 2. (a) Ɔkwan bɛn so na Yehowa nkwagye wɔ yɛn bere yi mu yɛ soronko wɔ tete mmere mu de no ho?
Tahitian[ty]
1, 2. (a) Eaha te vahi taa ê i rotopu i te faaoraraa a Iehova i to tatou nei tau, e ta ’na i rave i te tau tahito?
Ukrainian[uk]
1, 2. а) Як порятунок з боку Єгови у наш час відрізнятиметься від випадків порятунку в давнину?
Vietnamese[vi]
1, 2. a) Sự giải cứu của Đức Giê-hô-va trong thời chúng ta sẽ khác với thời xưa như thế nào?
Wallisian[wls]
1, 2. (a) Koteā anai te kehekehe ʼo totatou fakahāo ʼaē e Sehova ʼi te temi ʼaenī, pea mo te ʼu fakahāo ʼo te ʼu temi muʼa?
Xhosa[xh]
1, 2. (a) Iza kwahluka njani intlangulo kaYehova yexesha lethu kuleyo yamaxesha amandulo?
Yapese[yap]
1, 2. (a) Uw rogon nib thil rogon ni ra ayuwegdad Jehovah ko ngiyal’ ney ko ngiyal’ ni ke ayuweg e girdi’ rok kakrom?
Yoruba[yo]
1, 2. (a) Báwo ni ìdáǹdè Jèhófà ní àkókò tiwa yóò ṣe yàtọ̀ sí àwọn ìdáǹdè ti ìgbàanì?
Chinese[zh]
1,2.( 甲)耶和华在我们日子施行的拯救,会怎样跟他在古代施行的拯救不同?(
Zulu[zu]
1, 2. (a) Ukukhulula kukaJehova esikhathini sethu kuyohluka kanjani ekukhululeni kwasezikhathini zasendulo?