Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De franske myndigheder var forinden blevet direkte underrettet om Kommissionens holdning ved skrivelse af 14. juli 1993 fra generaldirektøren for konkurrence.
German[de]
Juli 1993 über den Standpunkt der Kommission direkt informiert worden.
Greek[el]
Ο Γενικός Διευθυντής της ΓΔ Ανταγωνισμού είχε ήδη πληροφορήσει τις γαλλικές αρχές σχετικά με τη θέση της Επιτροπής με επιστολή του της 14ης Ιουλίου 1993.
English[en]
The Director-General for Competition had already informed the French authorities of the Commission's position, by letter of 14 July 1993.
Spanish[es]
Se informó con anterioridad directamente a las autoridades francesas de la posición de la Comisión mediante carta de 14 de julio de 1993 del Director General de Competencia.
Finnish[fi]
Ranskan viranomaisille oli ilmoitettu etukäteen komission kannasta kilpailun pääosaston pääjohtajan 14. heinäkuuta 1993 päivätyllä kirjeellä.
French[fr]
Les autorités françaises avaient été préalablement directement informées de la position de la Commision par une lettre du 14 juillet 1993 du directeur général de la concurrence.
Italian[it]
Le autorità francesi erano state preliminarmente informate direttamente della posizione della Commissione con lettera del 14 luglio 1993 del direttore generale della concorrenza.
Dutch[nl]
De Franse autoriteiten waren vooraf rechtstreeks over het standpunt van de Commissie geïnformeerd bij schrijven van 14 juli 1993 van de directeur-generaal Concurrentie.
Portuguese[pt]
As Autoridade francesas tinham já antes sido informadas directamente da posição da Comissão através de um ofício de 14 de Julho de 1993 do director-geral da Concorrência.
Swedish[sv]
De franska myndigheterna hade informerats direkt och i förväg om kommissionens ståndpunkt genom en skrivelse av den 14 juli 1993 från generaldirektören för konkurrens.