Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سبق أن دخنتي بعض الحشيش في الكلية ، صحيح ؟
Bosnian[bs]
Ti si pušila travu dok si studirala, zar ne?
Danish[da]
Du røg en hel del pot som studerende, ikke?
German[de]
Du hattest doch auf dem College hin und wieder Marihuana geraucht, nicht wahr?
English[en]
You smoked your fair share of pot in college, didn't you?
Estonian[et]
Sina oled ju suitsetanud mõnel määral, kolledžis, oli nii?
Persian[fa]
تو دوران دانشجويي... تو ماريجوانا کشيدي مگه نه ؟
French[fr]
Tu as bien fumé ta part d'herbe à la fac, non?
Croatian[hr]
Ti si pušila travu dok si studirala, zar ne?
Indonesian[id]
Kau pernah kan mengganja sewaktu kuliah?
Italian[it]
Te la sei fumata la tua parte di erba al college, non e'vero?
Macedonian[mk]
Ти си пушела трева додека студираше, зар не?
Norwegian[nb]
Du røyket en del på college, ikke sant?
Dutch[nl]
Jij hebt toch flink wat wiet gerookt toen je studeerde, of niet?
Portuguese[pt]
Fumaste a tua quota parte no colégio, não fumaste?
Romanian[ro]
Ai fumat la poştă marihuana, nu-i aşa?
Slovenian[sl]
Ti si kadila travo na fakulteti, kajne?
Serbian[sr]
Ti si pušila travu dok si studirala, zar ne?
Thai[th]
เธอเคยดูดกัญชาสมัยเรียนวิทยาลัยไหม
Vietnamese[vi]
Hồi đại học, em từng hút một lượng kha khá " cỏ " đúng không?