Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Fund war das lohnende Ergebnis mehrstündiger Mühen in einer Rubinmine am Rand einer Straße in Nordkarolina.
Greek[el]
Οι πολύτιμες πέτρες ήσαν το ευτυχές αποτέλεσμα εργασίας αρκετών ωρών σ’ ένα ορυχείο ρουμπινιών κοντά στο δρόμο, στη Βόρεια Καρολίνα.
English[en]
The stones were the fortunate result of several hours’ work at a roadside ruby mine in North Carolina.
Spanish[es]
Aquellas piedras eran el afortunado resultado de varias horas de trabajo en una mina de rubíes al borde de un camino en Carolina del Norte, en los E.U.A.
Finnish[fi]
Nuo kivet olivat onnekas tulos useiden tuntien työstä Yhdysvaltain Pohjois-Carolinassa tienvierustalla sijaitsevassa rubiinikaivoksessa.
French[fr]
Ces pierres étaient le fruit de quelques heures de prospection dans une mine de rubis située au bord d’une route de la Caroline du Nord (États-Unis).
Italian[it]
Quelle pietre erano il felice frutto di parecchie ore di lavoro in una miniera di rubini presso il ciglio di una strada nella North Carolina.
Japanese[ja]
それらの宝石は,米国ノースカロライナ州の道路際にあるルビー鉱山で数時間捜して,幸運にも得られたものでした。
Korean[ko]
이 돌들은 ‘노우드 캐롤라이나’에 있는 한 노변 ‘루비’광에서 여러 시간 찾은 결과 다행히 얻게 된 것이다.
Norwegian[nb]
Disse steinene hadde hun funnet etter flere timers leting i en rubingruve som ligger like ved en vei i staten North Carolina i USA.
Dutch[nl]
De stenen waren het heel geslaagde resultaat van ettelijke uren werk in een langs de weg gelegen robijngroeve in North Carolina.
Portuguese[pt]
As pedras foram o feliz resultado do trabalho de várias horas numa mina de rubi à beira da estrada, na Carolina do Norte, EUA.
Swedish[sv]
Stenarna var det lyckade resultatet av många timmars arbete i en rubingruva vid sidan av en väg i North Carolina i USA.
Ukrainian[uk]
Ці дорогоцінні камні були щасливим наслідком кількох годин праці у придорожній копальні Північної Кароліни.
Chinese[zh]
这些宝石是在美国北卡罗来纳州一个路旁红宝石鑛藏找寻数小时的幸运收获。