Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Interreg har lige fra starten været spiren til en ægte fysisk planlægningspolitik i EU og en virkelig polycentrisk opfattelse af det europæiske område.
German[de]
INTERREG war von Anfang die Keimzelle für eine echte gemeinschaftliche Raumordnungspolitik und einen wirklich polyzentrischen europäischen Ansatz.
Greek[el]
Το INTERREG είναι από τη γέννησή του ο σπόρος μιας αυθεντικής κοινοτικής πολιτικής περί χωροταξίας και μιας πραγματικά πολυκεντρικής αντίληψης αναφορικά με την ευρωπαϊκή επικράτεια.
English[en]
INTERREG has always been at the heart of a genuine Community policy for regional planning and a truly polycentric notion of our European territory.
Spanish[es]
Interreg está desde su origen en el germen de una auténtica política comunitaria de ordenación del territorio y de una concepción verdaderamente policéntrica del territorio europeo.
Finnish[fi]
Interreg on heijastanut alusta lähtien aitoa yhteisön asemakaavoituspolitiikkaa sekä todellista monenkeskistä eurooppalaista aluekäsitystä.
French[fr]
Depuis son lancement, Interreg est l'embryon d'une véritable politique communautaire d'aménagement du territoire et d'une conception véritablement polycentrique du territoire européen.
Italian[it]
Sin dall'origine, INTERREG costituisce il germe di un'autentica politica comunitaria dell'assetto territoriale, nonché di una concezione davvero policentrica dello spazio europeo.
Dutch[nl]
INTERREG vormt vanaf het ontstaan mede de kiem van een werkelijk communautair ruimtelijk ordeningsbeleid en geeft tevens uitdrukking aan een echt polycentrische opvatting van het Europees grondgebied.
Portuguese[pt]
O programa INTERREG constitui, desde o seu início, o gérmen de uma autêntica política comunitária de ordenamento do território e de uma concepção verdadeiramente policêntrica do território europeu.
Swedish[sv]
Interreg är sedan sin tillblivelse fröet till en verklig gemenskapspolitik för den fysiska planeringen av territoriet och en verklig polycentrisk uppfattning om det europeiska territoriet.