Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Tento zvláštní postup nesmí vyžadovat použití jiného zvláštního vybavení, než které se poskytuje s vozidlem
Danish[da]
Denne særlige procedure må ikke kræve brug af særligt udstyr ud over det, der leveres med køretøjet
German[de]
Dieses spezielle Verfahren darf außer der mit dem Fahrzeug mitgelieferten Ausrüstung keine spezielle Ausrüstung erfordern
Greek[el]
Αυτή η ειδική διαδικασία δεν πρέπει να απαιτεί τη χρήση ειδικού εξοπλισμού πλην εκείνου που παρέχεται με το όχημα
English[en]
This special procedure shall not require the use of special equipment other than that provided with the vehicle
Spanish[es]
Este procedimiento especial no exigirá utilizar equipos especiales distintos de los que vengan con el vehículo
Estonian[et]
Sellise eriprotseduuri läbiviimiseks ei ole vaja erivarustust, vaid piisab sellest, millega sõiduk on juba varustatud
Finnish[fi]
Tällaisessa erityismenettelyssä ei voida vaatia erityislaitteiden käyttöä, lukuun ottamatta ajoneuvon mukana toimitettuja laitteita
French[fr]
Cette méthode spéciale ne doit pas nécessiter l'emploi d'un autre matériel que celui fourni avec le véhicule
Hungarian[hu]
Ez az eljárás nem igényelheti olyan különleges eszközök használatát, amelyek nem tartozékai a járműnek
Italian[it]
Tale procedura speciale non deve richiedere l'impiego di strumenti speciali diversi da quelli forniti con il veicolo
Lithuanian[lt]
Pagal šią specialią procedūrą nebūtina naudoti specialios įrangos, išskyrus tą, kuri pateikiama kartu su transporto priemone
Latvian[lv]
Šajā īpašajā procedūrā nav izmantojams cits aprīkojums kā vien tas, kas ir nodrošināts transportlīdzeklim
Maltese[mt]
Din il-proċedura speċjali m'għandhiex teħtieġ l-u żu ta' apparat speċjali barra dak provdut mal-vettura
Dutch[nl]
Alle speciale uitrusting die voor deze procedure nodig is, moet bij het voertuig zijn verstrekt
Polish[pl]
Do przeprowadzenia takiej procedury nie powinno być konieczne użycie specjalnych urządzeń innych niż dostarczone wraz z pojazdem
Portuguese[pt]
Tal processo não deve exigir a utilização de equipamento especial, além do fornecido com o veículo
Slovak[sk]
Tento osobitný postup nemá vyžadovať použitie osobitného vybavenia, ktoré nie je poskytované spolu s vozidlom
Slovenian[sl]
Ta poseben postopek ne zahteva uporabe posebne opreme, ki se razlikuje od serijske opreme vozila
Swedish[sv]
Detta särskilda förfarande skall inte kräva användning av särskild utrustning annan än den som tillhandahålls tillsammans med fordonet