Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
· foreslår at fastlægge støtte til investeringer til fremstilling af energi af landbrugsprodukter i landdistrikterne (støtte til bygning af fabrikker, til omstilling til agroindustrisystemer i offentlige og kollektive bygninger), í landbrugsvirksomhederne og de små og mellemstore virksomheder ved at lette de små energileverandørers adgang til strømfordelingsnettet;
German[de]
· schlägt vor, Beihilfen für Investitionen zur Energieerzeugung aus Agrarprodukten in den ländlichen Gebieten vorzusehen (Beihilfen für die Errichtung von Betriebsanlagen, für die Umstellung auf „agroenergetische“ Systeme in öffentlichen und kollektiven Gebäuden), in den landwirtschaftlichen Betrieben und den KMU durch Erleichterung des Zugangs zum Stromverteilernetz für die kleinen Stromerzeuger;
Greek[el]
· προτείνει να προβλεφθεί η χορήγηση ενισχύσεων στις αγροτο-ενεργειακές επενδύσεις στις αγροτικές περιοχές (ενισχύσεις για την δημιουργία βιομηχανικών μονάδων, για την μετατροπή προς αγροτο-ενεργειακά συστήματα στα δημόσια ή συνεταιριστικά κτίρια), στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και τις ΜΜΕ, διευκολύνοντας την πρόσβαση στα δίκτυα διανομής ηλεκτρισμού των "μικρών παραγωγών"·
English[en]
· proposes that provision be made for aid to agro-energy investment in rural areas (aid for the setting up of factories, and for conversion to agro-energy systems in public or collectively owned buildings), in agricultural holdings and in SMEs, to facilitate small suppliers' access to electricity distribution networks;
Spanish[es]
▪ Propone que se prevean ayudas a las inversiones agroenergéticas en las zonas rurales (ayudas para la instalación de fábricas, para la reconversión a sistemas agroenergéticos en los edificios públicos o colectivos), en las explotaciones agrícolas y en las PYME, facilitando el acceso a las redes de distribución eléctrica de los pequeños suministradores;
Finnish[fi]
– ehdottaa tukien kehittämistä maataloutta hyödyntäviin energiaratkaisuihin tehtäville investoinneille maaseudulla (tuet tehtaiden perustamiseen ja tuet siirtymiselle maataloutta hyödyntäviin energiaratkaisuihin julkisissa tai kollektiivisessa omistuksessa olevissa rakennuksissa), maatiloilla ja pk-yrityksissä, jotta pienimuotoisten toimittajien mahdollisuudet hyödyntää sähkönjakeluverkkoa paranisivat;
French[fr]
· propose de prévoir des aides aux investissements agroénergétiques dans les zones rurales (aides à l'installation d'usines, en vue d'une reconversion vers des systèmes agroénergétiques dans les bâtiments publics ou collectifs), dans les exploitations agricoles et dans les PME, en facilitant l'accès aux réseaux de distribution d'électricité des "petits fournisseurs";
Italian[it]
· propone di prevedere aiuti agli investimenti agroenergetici nelle zone rurali (aiuti per l'installazione di fabbriche, per la riconversione verso sistemi agroenergetici negli edifici pubblici o collettivi), nelle aziende agricole e nelle PMI, facilitando l'accesso alla rete di distribuzione di elettricità dei "piccoli fornitori";
Dutch[nl]
· stelt de rapporteur voor te voorzien in steun voor agro-energetische investeringen in plattelandsgebieden (steun voor de vestiging van fabrieken of de reconversie naar agro-energetische systemen in openbare of gemeenschapsgebouwen), in landbouwbedrijven en KMO's, door de toegang tot het distributienet voor elektriciteit van de "kleine leveranciers" te vergemakkelijken;
Portuguese[pt]
· propõe que se prevejam ajudas aos investimentos agro-energéticos nas zonas rurais (ajudas para a instalação de fábricas, a reconversão para sistemas agro-energéticos nos edifícios públicos ou colectivos), nas explorações agrícolas e nas PMI, facilitando o acesso à rede de distribuição de electricidade dos "pequenos fornecedores";
Swedish[sv]
· Förutsättningar för stöd till investeringar i jordbruksprodukter avsedda för energiutvinning bör skapas på landsbygden (stöd för fabriksbyggen och för omställning till system för energiutvinning ur jordbruksprodukter i offentliga eller kollektivägda byggnader), i jordbruksföretag och i små och medelstora företag, genom att tillgången till eldistributionsnät för ”små leverantörer” underlättas.