Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا لستُ بشخص سيُساعدك على إرتكاب جريمة
Bulgarian[bg]
И аз не съм човек, който е ще ви помогне да извърши престъпление.
Bosnian[bs]
A ja nisam neko ko će vam pmoći počiniti zločin.
Czech[cs]
Nejsem někdo, kdo vám pomůže spáchat zločin.
Danish[da]
Jeg vil ikke hjælpe dig med en forbrydelse.
Greek[el]
Δεν είμαι κάποιος που θα βοηθήσει να διαπράξεις έγκλημα.
English[en]
And I am not someone who's gonna help you commit a crime.
Spanish[es]
Y no soy del tipo que va a ayudarle a cometer un crimen.
Persian[fa]
و کسی نیستم که بهت کمک کنه مرتکب جرم بشی
Finnish[fi]
Enkä ainakaan joku, joka auttaa sinua rikoksessa.
Hebrew[he]
ואני לא מישהו שהוא הולך לעזור לך לבצע פשע.
Hungarian[hu]
Nem olyasvalaki vagyok, aki segédkezik egy bűncselekményben.
Italian[it]
E non sono una persona che l'aiuterà a commettere un reato.
Korean[ko]
나는 당신이 범죄를 저지르는걸 도울만한 사람이 아니야
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke hjelpe deg med å begå en forbrytelse.
Dutch[nl]
Ik ben niet iemand die anderen helpt om een misdaad te plegen.
Polish[pl]
Nie pomogę ci popełnić takiego przestępstwa.
Portuguese[pt]
Eu não sou alguém que o ajudará a cometer um crime.
Romanian[ro]
Şi nu sunt cel ce te va ajuta să comiţi o crimă.
Russian[ru]
А я не тот, кто поможет вам совершить преступление.
Serbian[sr]
A ja nisam neko ko će vam pmoći počiniti zločin.
Swedish[sv]
Jag tänker inte hjälpa dig begå ett brott.
Turkish[tr]
Ben sana suç işlemende yardım edecek birisi değilim.