Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на гореизложеното считам, че Съдът би трябвало да отговори на въпроса, поставен от Административен съд Лион, по следния начин:
Czech[cs]
Navrhuji proto, aby Soudní dvůr na otázku položenou Tribunal administratif de Lyon odpověděl takto:
Danish[da]
Set i lyset af de foregående betragtninger, er jeg af den opfattelse, at spørgsmålet fra tribunal administratif de Lyon skal besvares således:
German[de]
Ich bin demgemäß der Ansicht, dass der Gerichtshof die vom Tribunal administratif de Lyon zur Vorabentscheidung vorgelegte Frage wie folgt beantworten sollte:
Greek[el]
Κατόπιν των ανωτέρω, προτείνω στο Δικαστήριο να απαντήσει στο ερώτημα του tribunal administratif de Lyon ως εξής:
English[en]
I consider, accordingly, that the Court should answer the question referred by the Administrative Court, Lyon, as follows:
Spanish[es]
Considero, por tanto, que el Tribunal de Justicia debe responder a la cuestión planteada por el Tribunal administratif de Lyon del siguiente modo:
Estonian[et]
56. Esitatud põhjendustest lähtudes teen Euroopa Kohtule ettepaneku vastata Tribunal administratif de Lyoni esitatud eelotsuse küsimusele järgmiselt:
Finnish[fi]
Katson siten, että yhteisöjen tuomioistuimen tulisi vastata Tribunal administratif de Lyonin ennakkoratkaisukysymykseen seuraavasti:
French[fr]
Compte tenu de ce qui précède, nous pensons que la Cour devrait répondre à la question déférée par le tribunal administratif de Lyon de la façon suivante:
Hungarian[hu]
A fentieknek megfelelően álláspontom szerint a Bíróságnak a következő választ kellene adnia a tribunal administratif de Lyon által előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdésre:
Italian[it]
Conseguentemente sono dell’avviso che la Corte dovrebbe risolvere la questione sottoposta dal Tribunal administratif di Lione nei seguenti termini:
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdamas į tai, manau, kad Teisingumo Teismas į Tribunal administrative de Lyon pateiktą prejudicinį klausimą turėtų atsakyti taip:
Latvian[lv]
Tādējādi es uzskatu, ka Tiesai uz Tribunal administratif deLyon uzdoto jautājumu ir jāsniedz šāda atbilde:
Maltese[mt]
Għaldaqstant, nikkunsidra li l-Qorti tal-Ġustizzja għandha tirrispondi d-domanda magħmula mill-Qorti Amministrattiva ta’ Lyon kif ġej:
Dutch[nl]
Mitsdien geef ik het Hof in overweging, de prejudiciële vraag van het Tribunal administratif de Lyon te beantwoorden als volgt:
Polish[pl]
Uwzględniając powyższe rozważania, moim zdaniem Trybunał powinien odpowiedzieć na pytanie przedstawione przez tribunal administratif de Lyon w następujący sposób:
Portuguese[pt]
Consequentemente, considero que o Tribunal de Justiça deve responder à questão submetida pelo Tribunal Administratif de Lyon do seguinte modo:
Romanian[ro]
În consecință, considerăm că la întrebarea adresată de tribunal administratif de Lyon Curtea ar trebui să răspundă în modul următor:
Slovak[sk]
Na základe vyššie uvedených úvah sa domnievam, že Súdny dvor by mal na otázku predloženú Tribunal administrative de Lyon odpovedať takto:
Slovenian[sl]
Menim, da bi Sodišče moralo na vprašanje, ki ga je predložilo upravno sodišče v Lyonu, odgovoriti:
Swedish[sv]
Mot bakgrund av ovanstående överväganden föreslår jag att de tolkningsfrågor som har ställts av Tribunal administratif i Lyon besvaras på följande sätt: