Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و من منظر المكان يبدو ان تصويبهم ليس جيد هنا ايضاً
Czech[cs]
A jak to tak vypadá, tak ani tady se nedokážou strefit.
Greek[el]
Κι απ'ό, τι φαίνεται, το σημάδι τους δεν είναι καλό, ούτε κι εδώ μέσα.
English[en]
And from the looks of it, their aim isn't good in here, either.
Spanish[es]
Y por lo que se ve, aquí tampoco tienen buena puntería.
French[fr]
Et pour ce que ça en a l'air, leur but n'est pas génial ici non plus.
Hungarian[hu]
És ahogy elnézem, itt sem céloznak túl jól.
Italian[it]
E dall'aspetto, non fanno canestro nemmeno qua.
Dutch[nl]
En zo te zien kunnen ze hier ook al niet goed mikken.
Polish[pl]
Tutaj też nie potrafią celować.
Portuguese[pt]
E pelo visto, a mira deles não é boa aqui também.
Romanian[ro]
Şi din câte văd, nici aici n-au o ţintă prea bună.
Russian[ru]
И судя по всему, здесь они тоже фигово целятся.
Serbian[sr]
Po izgledu kupatila, izgleda da ni ovde ne ciljaju dobro.
Turkish[tr]
Ve görünüşe göre isabet yetenekleri burada da pek iyi değil.