Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
обикновено масло: 99,9 % чисто масло, произведено от мляко, безсолно и без други добавки,
Czech[cs]
Obyčejné máslo: 99,9 % čistého másla vyrobeného z mléka, bez soli a jakýchkoli jiných přísad.
Danish[da]
Almindeligt smør: 99,9 % rent smør fremstillet af mælk og uden salt og andre tilsætningsstoffer;
German[de]
einfache Butter: 99,9 % reine, aus Milch hergestellte Butter, ungesalzen und frei von anderen Zusatzstoffen;
Greek[el]
Καθαρό βούτυρο: 99,9 % βούτυρο γάλακτος, χωρίς αλάτι ή άλλα πρόσθετα
English[en]
plain butter: 99,9 % pure butter made from milk and free of salt and any other additives,
Spanish[es]
mantequilla: 99,9 % de mantequilla pura elaborada a partir de leche sin sal ni aditivos,
Estonian[et]
tavaline või: 99,9 %ne piimast tehtud puhas, soola ja muude lisaaineteta või;
Finnish[fi]
Voi: maidosta valmistettua 99,9-prosenttista voita, joka ei sisällä suolaa eikä muita lisäaineita.
French[fr]
beurre doux: beurre pur à 99,9 %, obtenu à partir de lait et ne contenant ni sel ni aucun autre additif;
Croatian[hr]
Običan maslac: 99,9 % čistog maslaca od mlijeka bez soli i bilo kojih drugih aditiva,
Hungarian[hu]
Natúr vaj: só- és más adalékanyagtól mentes, tejből készült, 99,9 %-os tisztaságú vaj,
Italian[it]
burro: 99,9 % di puro burro proveniente da latte, non salato e privo di altri additivi,
Lithuanian[lt]
grynas sviestas – 99,9 % grynas sviestas, pagamintas iš pieno, be druskos ir jokių kitų priedų,
Latvian[lv]
Tīrs sviests: 99,9 % tīrs sviests, kurš gatavots no piena un kurā nav ne sāls, ne arī kādu citu piedevu.
Maltese[mt]
Butir sempliċi: 99,9 % tal-butir sempliċi huwa magħmul mill-ħalib u m'għandux melħ jew additivi oħra;
Dutch[nl]
Gewone boter: 99,9 % zuivere, van melk gemaakte boter zonder zout of andere additieven;
Polish[pl]
masło: 99,9-procentowe masło wytwarzane z mleka, nie zawierające soli ani innych substancji dodatkowych,
Portuguese[pt]
Manteiga: 99,9 % de manteiga pura feita a partir de leite, sem sal nem aditivos.
Romanian[ro]
unt: 99,9 % unt pur, fabricat din lapte, fără sare sau aditivi;
Slovak[sk]
obyčajné maslo: 99,9 % čisté maslo vyrobené z mlieka, ktoré neobsahuje soľ, ani iné prídavné látky,
Slovenian[sl]
navadno maslo: 99,9 % čistega masla iz mleka ter brez soli in drugih dodatkov,
Swedish[sv]
Rent smör: 99,9 % rent smör framställt av mjölk och fritt från salt och andra tillsatser.