Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنـتَ رسميـاً فـي طريقـك لتصبـح نسخـة مـن شريكـك
Bulgarian[bg]
Превръщаш се в партньора си.
Czech[cs]
Jsi na dobré cestě, stát se tvým parťákem.
English[en]
You are officially on your way to becoming your partner.
Spanish[es]
Estás oficialmente en camino de convertirte en tu compañero.
Finnish[fi]
Onnea, olet kuin työparisi.
Polish[pl]
Oficjalnie jesteś na dobrej drodze, żeby zostać swoim partnerem.
Portuguese[pt]
Está próximo de se tornar como seu parceiro.
Romanian[ro]
Oficial eşti pe cale să devii partenerul tău.
Russian[ru]
Ты теперь официально на пути к тому, чтобы стать собственным напарником.
Serbian[sr]
Službeno si na putu da postaneš tvoj partner.
Turkish[tr]
Resmen ortağınla aynı yoldan gidiyorsun.