Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Miduol ako sa kapitan ug nangutana kon pila ang iyang pasahero.
Danish[da]
Jeg spurgte kaptajnen om, hvor mange passagerer han havde om bord.
German[de]
Ich ging zum Kapitän und fragte ihn, wie viele Passagiere er hatte.
English[en]
I went to the captain and asked him how many passengers he had.
Finnish[fi]
Menin kapteenin luo ja kysyin häneltä, kuinka monta matkustajaa hänellä oli.
Fijian[fj]
Au a lako vua na kena kavetani ka taroga na levu ni pasidia era sa vodo.
French[fr]
Je suis allé trouver le capitaine et lui ai demandé combien de passagers il avait.
Hungarian[hu]
Megkerestem a kapitányt, és megkérdeztem, hány utasa van.
Indonesian[id]
Saya pergi menemui kaptennya dan menanyakan berapa penumpang yang dimilikinya.
Italian[it]
Andai dal comandante e gli chiesi quanti passeggeri avesse a bordo.
Japanese[ja]
船長のところに行き,乗客が何人いるのかを尋ねました。『
Korean[ko]
선장에게 가서 승객이 몇 명이냐고 물었습니다.
Norwegian[nb]
Jeg gikk til kapteinen og spurte hvor mange passasjerer han hadde.
Dutch[nl]
Ik ging naar de kapitein en vroeg hem hoeveel passagiers hij had.
Portuguese[pt]
Fui até o capitão e perguntei quantos passageiros ele tinha a bordo.
Russian[ru]
Я пошел прямо к капитану и спросил, сколько у него пассажиров.
Samoan[sm]
Sa ou alu atu i le kapeteni ma fesili i ai pe toafia lana pasese.
Swedish[sv]
Jag gick fram till kaptenen och frågade honom hur många passagerare han hade.
Tagalog[tl]
Pinuntahan ko ang kapitan at tinanong ko siya kung ilan ang kanyang pasahero.
Tongan[to]
Na‘á ku ‘alu leva ki he ‘eikivaká ‘o ‘eke ange pe ‘oku toko fiha nai ‘ene kau pāsesé.
Tahitian[ty]
Ua haere atu vau e farerei i te tapena e ua ani atu ia’na e, ehia rahiraa horopatete ta’na.
Ukrainian[uk]
Я підійшов до капітана і спитав його, скільки в нього пасажирів.