Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قدمته لي خادمة أمي كهدية زفاف
Bulgarian[bg]
Камериерката на майка ми ми го подари за сватбен подарък.
Czech[cs]
Komorná mé matky mi ji dala jako svatební dar.
German[de]
Die Zofe meiner Mutter gab sie mir als Hochzeitsgeschenk.
English[en]
My mother's maid gave it to me as a wedding present.
Spanish[es]
La doncella de mi madre me lo dio como regalo de boda.
French[fr]
La bonne de ma mère me l'a donné en cadeau de mariage.
Hebrew[he]
העוזרת של האמא שלי נתנה לי כ מתנת חתונה.
Croatian[hr]
Sluškinja moje majke mi ga je dala kao svadbeni poklon.
Hungarian[hu]
Anyám komornájától kaptam nászajándékba.
Italian[it]
E'il regalo di nozze della cameriera personale di mia madre.
Dutch[nl]
Mijn moeder's meid gaf het als een huwelijkscadeau.
Polish[pl]
Pokojówka mojej matki podarowała mi ją w prezencie ślubnym.
Portuguese[pt]
A empregada de minha mãe me deu como presente de casamento.
Romanian[ro]
Menajera mamei mele mi l-a dăruit drept cadou de nuntă.
Russian[ru]
Горничная моей матери подарила это мне на свадьбу.
Serbian[sr]
To je svadbeni poklon sluškinje moje majke.
Turkish[tr]
Annemin hizmetçisi düğün hediyesi olarak vermişti.