Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пред всичките ми приятели, като пълна идиотка?
Bosnian[bs]
Pred svim mojim prijateljima, kao totalni idiot?
Danish[da]
Foran alle mine venner, så jeg kunne ligne en total idiot?
Greek[el]
Μπροστά σε όλες μου τις φίλες σαν ηλίθια;
English[en]
In front of all of my friends, like a total idiot?
Spanish[es]
¿Frente a mis amigos, como una idiota total?
Estonian[et]
Kõikide minu sõprade ees, nagu täielik idioot?
Finnish[fi]
Kaikkien ystävien edessä, kuin totaalinen idiootti?
French[fr]
Devant tous mes amis, comme une idiote?
Hebrew[he]
לעיני כל החברים שלי, כמו חתיכת מטומטמת?
Croatian[hr]
Pred svim mojim prijateljima, kao totalni idiot?
Hungarian[hu]
Minden barátom előtt mint egy totál idióta?
Dutch[nl]
voor al mijn vrienden, als een grote idioot?
Polish[pl]
Wyszłam na idiotkę.
Portuguese[pt]
Na frente de todos os meus amigos, como um completo idiota?
Romanian[ro]
ln faţa tuturor prietenilor mei, ca o idioată?
Slovenian[sl]
Pred vsemi prijatelji izpadem kot nekakšen idiot.
Serbian[sr]
Pred svim mojim prijateljima, kao totalni idiot?
Turkish[tr]
Bütün arkadaşlarımın önünde bir salak gibi?