Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Келтска легенда твърди, че Гластонбъри - връх на хълма, гледащ към града - е всъщност кух и вътре в него е подземният свят Авалон.
Bosnian[bs]
Izvjesna keltska legenda kaže da je Glastonbury Tor, brdo iznad grada, sveto i da je na njemu ulaz u podzemni svijet, Avalon.
Greek[el]
Ορισμένοι Κέλτικοι μύθοι λένε ότι το Γκλάστονμπερυ Τορ, ο λόφος πάνω από τη πόλη, στην πραγματικότητα είναι κοίλος και ότι περιέχει την είσοδο για τον κάτω κόσμο, το'βαλον.
English[en]
Certain Celtic legend say's that Glastonbury Tor, the hill overlooking the town, is actually hollow and that contained within it is the entrance to the underworld, Avalon.
Spanish[es]
Ciertas leyendas Celtas dicen que Glastonbury Tore la colina por encima de la ciudad de Glastonbury es realmente hueca y en su interior está el inframundo de Avalon.
Estonian[et]
Teatud Kelti legend räägib, et Glastonbury Tor, mägi vaatega linnale, on tegelikult õõnes ja seal sees on sissepääs allmaailma, Avaloni.
Hebrew[he]
אגדות קלטיות מסוימות מספרות שהגבעה של גלסטונברי, שצופה על העיירה, בעצם חלולה ומכילה את הכניסה אל העולם התחתון, אוולון.
Croatian[hr]
Izvjesna keltska legenda kaže da je Glastonbury Tor, brdo iznad grada, sveto i da je na njemu ulaz u podzemni svijet, Avalon.
Hungarian[hu]
Bizonyos kultikus legendák szerint a Glastonbury-i Tor, a várossal szemközti hegy, valójában üreges, és benne található a bejárat az alvilágba, Avalon-ba.
Italian[it]
Una certa leggenda celtica dice che Glastonbury Tor, la collina che domina la città, è davvero cava e dentro vi è l'ingresso al sottosuolo, Avalon.
Norwegian[nb]
Visse keltiske legender hevder at Glastonbury Tor, åsen over byen, faktisk er hul og inneholder inngangen til underverdenen Avalon.
Dutch[nl]
Volgens sommige Keltische legendes is de Glastonbury Toren, de heuvel die over de stad uitkijkt, eigenlijk hol vanbinnen en dat daarbinnen de toegang naar de onderwereld ligt, Avalon.
Polish[pl]
Pewne celtyckie legendy twierdzą, że Glastonbury Tor, wzgórze nad miastem, jest tak naprawdę puste w środku i zawiera w swoim wnętrzu wejście do podziemnego świata Avalonu.
Portuguese[pt]
Certas lendas celtas dizem que Glastonbury Tor, a colina com vista para a vila, é oca e que dentro dela está a entrada para o submundo de Avalon.
Romanian[ro]
O legendă celtă spune că Glastonbury Tor, un deal care străjuieste orasul, ar fi gol pe dinăuntru, în interior aflându-se intrarea spre Avalon.
Slovak[sk]
Istá keltská legenda vraví, že Glastonbury Tor, kopec nad mestom je v skutočnosti dutý a nachádza sa v ňom priechod do podsvetia Avalonu.
Slovenian[sl]
Določena Keltska legenda pravi da Glastonbury Tor, da je hrib ki gleda na mesto, dejansko votel in ta nima vhoda v podzemlje, Avalona.
Swedish[sv]
Enligt vissa legender så sägs det att Glastonbury Tor, kullen som reser sig över staden, är ihålig och innehåller en ingång till underjorden, Avalon.