Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako ne računamo sportiste, bratstva i zaista strava ljude.
Czech[cs]
No, když pomineme sportovce, lidi z bratrstev a nefalšovaný cool případy.
German[de]
Neben Sportlern, Burschenschaftlern oder den wirklich coolen Leuten.
Greek[el]
Χωρίς να βάλουμε τους αθλητές, τους τύπους των αδελφοτήτων, και διάφορους κουλ τύπους.
English[en]
Well, you know, not including athletes, frat guys, or actual cool people.
Spanish[es]
Sin incluir los atletas, los de fraternidades o la gente genial.
Estonian[et]
Kui välja arvata sportlased ja tegelikult lahedad inimesed.
Persian[fa]
خب ، میدونی به جز ورزشکارا و پسرای انجمن و آدمایی که واقعاً باحالن.
Finnish[fi]
Jos mukaan ei lasketa urheilijoita, veljeskuntaa tai siistejä tyyppejä.
French[fr]
Mis à part les athlètes, les membres des confréries et les étudiants branchés.
Hebrew[he]
טוב, אתה יודע, לא כולל האתלטים, חבר'ה אחוות, או אנשים מגניבים אמיתיים.
Croatian[hr]
Ne uključujući sportaše, članove bratstva ili one prave face.
Hungarian[hu]
Mármint ha nem vesszük figyelembe a sportolókat, a király csávókat és a jó fejeket.
Indonesian[id]
Kau tahu, tak termasuk atlet, persaudaraan atau orang-orang keren yang sebenarnya.
Icelandic[is]
Sko, fyrir utan íūrķttamenn, bræđralagsgaura eđa í alvöru svalt fķlk.
Italian[it]
Esclusi atleti, ragazzi delle confraternite e quelli davvero fighi, ovvio.
Latvian[lv]
Protams, izņemot sportistus, korporeļus un patiesi stilīgos.
Malay[ms]
Tidak termasuk atlit sukan, atau orang hebat yang sebenar.
Norwegian[nb]
Bortsett fra atletene, foreningsguttene og faktiske kule folk.
Dutch[nl]
Zonder de atleten, broeders, of echte leuke mensen.
Polish[pl]
Nie licząc sportowców, pozerów czy po prostu spoko gości.
Portuguese[pt]
Sem incluir os atletas, os tipos das repúblicas e o pessoal fixe.
Romanian[ro]
Ei bine, stii, nu, inclusiv sportivi, baieti Baieti, sau persoane reale rece.
Russian[ru]
После спортсменов, чуваков из братства или просто крутых парней.
Slovenian[sl]
Če ne šteješ atletov, članov bratovščin in dejanskih kul ljudi.
Serbian[sr]
Ako ne raèunamo sportiste, bratstva i zaista strava ljude.
Swedish[sv]
Frånsett idrottare, studentledare eller verkligt coola typer.
Turkish[tr]
Sporcular, klüp üyeleri veya cidden havalı olanları kapsamaz.
Vietnamese[vi]
Không bao gồm mấy thằng đần hay vận động viên nhé.