Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee verteenwoordigers van die Genootskap, broer Milton Henschel en broer Robert Morgan, het kortliks verduidelik wat Betheldiens behels en toe onderhoude gevoer met die wat daar was.
Arabic[ar]
والممثلان من الجمعية، الأخوان ميلتون هنشل وروبرت مورغن، اعطيا شرحا مختصرا عن خدمة بيت ايل وبعد ذلك قابلا اولئك الحاضرين.
German[de]
Zwei Vertreter der Gesellschaft, Bruder Milton Henschel und Bruder Robert Morgan, gaben einen kurzen Überblick über den Betheldienst und unterhielten sich anschließend mit den Anwesenden.
Greek[el]
Δυο αντιπρόσωποι της Εταιρίας, οι Αδελφοί Μίλτον Χένσελ και Ρόμπερτ Μόργκαν, έδωσαν μια συνοπτική εξήγηση για την υπηρεσία Μπέθελ και μετά πήραν συνέντευξη από τους παρόντες.
English[en]
Two representatives of the Society, Brothers Milton Henschel and Robert Morgan, gave a brief explanation of Bethel service and then interviewed those present.
Spanish[es]
Dos representantes de la Sociedad, los hermanos Milton Henschel y Robert Morgan, dieron una explicación breve del servicio en Betel y entonces entrevistaron a los presentes.
Finnish[fi]
Kaksi Seuran edustajaa, veli Milton Henschel ja veli Robert Morgan, selitti lyhyesti Beetel-palvelusta ja haastatteli sitten läsnäolleita.
French[fr]
Deux représentants de la Société, frère Milton Henschel et frère Robert Morgan, ont d’abord donné quelques brèves explications sur le service au Béthel, puis ils se sont entretenus avec ceux qui étaient présents.
Hiligaynon[hil]
Duha ka tiglawas sang Sosiedad, sanday Utod Milton Henschel kag Robert Morgan, ang naghatag sing malip-ot nga paathag tuhoy sa pag-alagad sa Bethel, kag dayon gin-interbyu nila ang mga nagtambong sadto.
Hungarian[hu]
A Társulat két képviselője, Milton Henschel és Robert Morgan testvér röviden megmagyarázták a Béthel-szolgálat lényegét és elbeszélgettek egy-két jelenlevővel.
Italian[it]
Due rappresentanti della Società, i fratelli Milton Henschel e Robert Morgan, spiegarono in breve in che consisteva il servizio alla Betel e quindi ebbero colloqui con i presenti.
Japanese[ja]
協会の代表者である,ミルトン・ヘンシェル兄弟とロバート・モーガン兄弟の二人が,ベテル奉仕について短い説明を行ない,そのあと,そこに出席していた人と面接しました。
Malagasy[mg]
Ny solontenan’ny Fikambanana roa, ny rahalahy Milton Henschel sy ny rahalahy Robert Morgan, dia nanome fanazavana fohy vitsivitsy momba ny asan’ny Betela aloha, avy eo dia niresaka tamin’ireo izay tonga teo izy.
Norwegian[nb]
To representanter fra Selskapet, Milton Henschel og Robert Morgan, holdt et møte hvor de kort forklarte hva Betel-tjenesten går ut på, og så intervjuet dem som var til stede.
Dutch[nl]
Twee vertegenwoordigers van het Genootschap, de broeders Milton Henschel en Robert Morgan, gaven een korte uiteenzetting over de Betheldienst en hadden toen een onderhoud met elk van de aanwezigen.
Portuguese[pt]
Dois representantes da Sociedade, os irmãos Milton Henschel e Robert Morgan, deram uma breve explicação do serviço em Betel, e depois entrevistaram os presentes.
Swedish[sv]
Två av Sällskapets representanter, bröderna Milton Henschel och Robert Morgan, gav en kort förklaring om Beteltjänsten och intervjuade därefter de närvarande.
Tagalog[tl]
Dalawang kinatawan ng Samahan, sina Brother Milton Henschel at Robert Morgan, ang nagbigay ng maikling paliwanag tungkol sa paglilingkod sa Bethel at pagkatapos ay kinapanayam nila yaong mga naroroon.
Tok Pisin[tpi]
Tupela brata i olsem mausman bilong Sosaiti, em Brata Milton Henschel na Robert Morgan, tupela i stori liklik long wok bilong Betel na bihain ol i toktok wantaim ol brata sista i laik i go wok long Betel.
Zulu[zu]
Abameleli ababili beNhlangano, uMzalwane uMilton Henschel noRobert Morgan, banikeza incazelo emfushane ngenkonzo yaseBethel base bexoxa nalabo ababekhona.