Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ Laat dit tot aan die einde van die aarde uitgaan.
Arabic[ar]
+ أَخْرِجُوهُ إِلَى أَقْصَى ٱلْأَرْضِ.
Bemba[bem]
+ Lengeni ciye ukufika na ku mpela she sonde.
Bulgarian[bg]
+ Нека се чуе до краищата на земята.
Cebuano[ceb]
+ Paabta kini hangtod sa kinatumyan sa yuta.
Efik[efi]
+ Ẹnam enye ọwọrọ esịm utịt isọn̄.
Greek[el]
+ Διαδώστε το ως την άκρη της γης.
Croatian[hr]
+ Neka se čuje do kraja zemlje!
Hungarian[hu]
+ Terjesszétek el a föld végső határáig!
Armenian[hy]
Հռչակե՛ք մինչեւ երկրի ծայրերը+ ու ասացե՛ք.
Indonesian[id]
+ Siarkanlah itu sampai ke ujung bumi.
Igbo[ig]
+ Meenụ ka ọ daruo na nsọtụ ụwa.
Iloko[ilo]
+ Pagwarasenyo dayta agingga iti ungto ti daga.
Lingala[ln]
+ Bósala ete yango ekende kino na nsuka ya mabele.
Macedonian[mk]
+ Нека се чуе до крајот на земјата!
Maltese[mt]
+ Wassluh sa tarf l- art.
Northern Sotho[nso]
+ Di kwatšeng go fihla magomong a lefase.
Nyanja[ny]
+ Zineneni mokuwa mpaka zimveke kumalekezero a dziko lapansi.
Ossetic[os]
Уыцы хабар суанг зӕххы кӕронмӕ фехъусын кӕнут+.
Polish[pl]
+ Rozgłoście to aż po kraniec ziemi.
Rundi[rn]
Nimutume bishika ku mpera y’isi+.
Romanian[ro]
+ Răspândiți-l până la marginile pământului!
Russian[ru]
Несите эту весть до края земли+.
Slovak[sk]
+ Nechajte to prísť na najvzdialenejší koniec zeme.
Slovenian[sl]
+ Naj se sliši do skrajnega konca zemlje.
Samoan[sm]
+ Ia faaoo atu i tuluʻiga o le lalolagi.
Shona[sn]
+ Zviendesei kumugumo wenyika.
Albanian[sq]
+ Përhapeni deri në skajet e tokës.
Serbian[sr]
+ Neka se čuje do kraja zemlje.
Sranan Tongo[srn]
+ Iya, fruteri ala sma te na den moro farawe pisi fu grontapu.
Southern Sotho[st]
+ Etsang hore se fihle pheletsong ea lefatše.
Swahili[sw]
+ Lifanyeni liende mpaka mwisho wa dunia.
Tagalog[tl]
+ Itanyag ninyo iyon hanggang sa dulo ng lupa.
Tswana[tn]
+ Dirang gore se tswele le kwa ntlheng ya lefatshe.
Tsonga[ts]
+ Ku humeseni ku ya fika emakumu ya misava.
Twi[tw]
+ Momma ennu asase ano.
Xhosa[xh]
+ Kwenzeni kuye nasesiphelweni somhlaba.
Chinese[zh]
+要用欢声传扬这事,让人听见+。
Zulu[zu]
+ Yenzani ukuba kuphumele emkhawulweni womhlaba.