Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعالي يمكنكِ أن تخبريني
Bulgarian[bg]
Ела, може би ще можеш да ми кажеш.
Czech[cs]
Pojď dál, a posud'sama.
Danish[da]
Måske kan du afgøre det.
German[de]
Kommen Sie rein, sagen Sie's mir.
Greek[el]
Έλα πέρασε, ίσως μου πεις εσύ...
English[en]
Come in, maybe you can tell me.
Spanish[es]
Entra, tal vez tú me lo puedas decir.
Estonian[et]
Tulge sisse, ehk oskate teie mulle seda öelda.
Persian[fa]
بيا تو ، شايد تو ام بهم بگي.
Finnish[fi]
Tule sisään, ehkä sinä voit kertoa minulle.
French[fr]
Rentrez et dites-moi.
Hebrew[he]
היכנסי, אולי את תוכלי להגיד לי.
Croatian[hr]
Uđite, recite mi vaše mišljenje.
Hungarian[hu]
Jöjjön be és mondja meg maga.
Indonesian[id]
Masuklah, mungkin kau bisa katakan padaku.
Italian[it]
Entra, magari me lo puoi dire te.
Dutch[nl]
Kom binnen, misschien kan je het me vertellen.
Polish[pl]
Chodź, może ty mi powiesz.
Portuguese[pt]
Entre, me diga você mesma.
Romanian[ro]
Vino, poate poți să-mi spui.
Slovak[sk]
Poď ďalej, a povedz mi.
Slovenian[sl]
Vstopi in sama oceni.
Albanian[sq]
Mbase mund të ma thuash ti.
Serbian[sr]
Uđite, recite mi vaše mišljenje.
Swedish[sv]
Det kanske du kan avgöra.
Thai[th]
ลองมาดูสิ เผื่อคุณจะบอกผมได้
Turkish[tr]
İçeri gel de sen karar ver.