Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Предишен отказ за разрешение за пътуване не води до автоматичен отказ по ново заявление.
Czech[cs]
Předchozí zamítnutí žádosti o cestovní povolení nevede automaticky k zamítnutí nové žádosti.
Danish[da]
Et tidligere afslag på en rejsetilladelse medfører ikke automatisk afslag på en ny ansøgning.
Greek[el]
Προηγούμενη απόρριψη αίτησης για άδεια ταξιδιού δεν οδηγεί αυτομάτως στην απόρριψη νέας αίτησης.
English[en]
A previous refusal of a travel authorisation shall not lead to an automatic refusal of a new application.
Spanish[es]
Una denegación anterior de autorización de viaje no podrá conducir a la denegación automática de una nueva solicitud.
Estonian[et]
Varasem reisiloa andmisest keeldumine ei põhjusta uue taotluse automaatset tagasilükkamist.
Finnish[fi]
Aiempi matkustusluvan epääminen ei johda automaattisesti uuden hakemuksen epäämiseen.
French[fr]
Le refus antérieur d’une autorisation de voyage n’entraîne pas automatiquement le refus d’une nouvelle demande.
Irish[ga]
Ní leanfaidh diúltú uathoibríoch iarratais nua as diúltú údaraithe taistil roimhe sin.
Croatian[hr]
Prethodno odbijanje odobrenja putovanja ne dovodi do automatskog odbijanja novog zahtjeva.
Italian[it]
Un precedente rifiuto dell’autorizzazione ai viaggi non comporta il rifiuto automatico di una nuova domanda.
Lithuanian[lt]
Jeigu anksčiau buvo atsisakyta išduoti kelionės leidimą, neturi būti automatiškai atsisakoma nagrinėti naujo prašymo.
Latvian[lv]
Iepriekšējs ceļošanas atļaujas atteikums nenozīmē automātisku jauna pieteikuma atteikumu.
Maltese[mt]
Rifjut preċedenti ta’ awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar ma għandux iwassal għal rifjut awtomatiku ta’ applikazzjoni ġdida.
Dutch[nl]
Een eerdere weigering van een reisautorisatie leidt niet automatisch tot weigering van een nieuwe aanvraag.
Polish[pl]
Wcześniejsza odmowa wydania zezwolenia na podróż nie powoduje automatycznie odrzucenia nowego wniosku.