Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„hudebními díly“ rozumí jakékoliv hudební dílo nebo jiný předmět ochrany;
Danish[da]
»musikværker«: ethvert musikværk eller andre beskyttede frembringelser
German[de]
„Musikwerke“ bedeutet jedes Werk der Musik oder andere Inhalte;
Greek[el]
«μουσικά έργα» οποιοδήποτε μουσικό έργο ή άλλο προστατευμένο υλικό·
English[en]
‘musical works’ means any musical work or other protected subject matter;
Spanish[es]
«obras musicales»: toda obra musical u otras prestaciones protegidas;
Estonian[et]
b) muusikateosed– mis tahes muusikalised teosed või muu kaitstav materjal;
Finnish[fi]
’musiikkiteoksella’ mitä tahansa musiikkiteosta tai muuta suojattua aineistoa;
French[fr]
«œuvres musicales» signifie toute œuvre musicale ou autre objet protégé;
Hungarian[hu]
a „zenei alkotások” bármely zenei alkotást vagy más, védelem alatt álló teljesítményt jelent;
Italian[it]
«opere musicali»: un'opera musicale o altro materiale protetto;
Lithuanian[lt]
„muzikos kūriniai“ – visi muzikos ir kiti apsaugoti kūriniai;
Latvian[lv]
“muzikāli darbi” ir visi muzikāli darbi vai citi aizsargāti šo tiesību objekti;
Dutch[nl]
„muziekwerken”: elk muziekwerk of ander beschermd materiaal;
Polish[pl]
„utwory muzyczne” oznaczają wszelki utwór muzyczny lub inny przedmiot objęty ochroną;
Portuguese[pt]
«Obras musicais» qualquer obra musical ou outro conteúdo protegido;
Slovak[sk]
„hudobné diela“ znamenajú akékoľvek hudobné dielo alebo iný predmet ochrany;
Slovenian[sl]
„glasbena dela“ pomeni katero koli glasbeno delo ali drugo zaščiteno vsebino;
Swedish[sv]
b) musikaliska verk: alla musikaliska verk eller andra skyddade alster.