Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Практическо изследване със словенската ВОИ доведе до значителни подобрения на финансовите доклади, които Комисията предоставя на всички национални ВОИ.
Czech[cs]
Případová studie se slovinským nejvyšším kontrolním orgánem vedla ke značnému zlepšení finančních zpráv poskytovaných Komisí nejvyšším kontrolním orgánům všech členských států.
Danish[da]
Et casestudy med det slovenske organ har resulteret i betydelige forbedringer i de finansrapporter, Kommissionen fremsender til alle organerne.
German[de]
Eine mit der slowenischen Rechnungskontrollbehörde durchgeführte Fallstudie hat dazu geführt, dass die Finanzberichte der Kommission, die sie an alle Rechnungskontrollbehörden der Mitgliedstaaten übermittelt, erheblich verbessert wurden.
Greek[el]
Περιπτωσιολογική μελέτη σε συνεργασία με το ΑΟΕ της Σλοβενίας οδήγησε σε αξιόλογες βελτιώσεις των δημοσιονομικών εκθέσεων που η Επιτροπή διαβιβάζει σε όλα τα εθνικά ΑΟΕ.
English[en]
A case study with the Slovenian SAI has led to considerable improvements in the financial reports provided by the Commission to all national SAIs.
Spanish[es]
Un estudio de caso con la EFS de Eslovenia ha permitido efectuar considerables mejoras en los informes financieros suministrados por la Comisión a todas las EFS nacionales.
Estonian[et]
Koos Sloveenia kõrgeima kontrolliasutusega teostatud juhtumiuuring on aidanud oluliselt parandada komisjoni poolt kõigile riiklikele kõrgeimatele kontrolliasutustele esitatavaid finantsaruandeid.
Finnish[fi]
Slovenian korkeimman tarkastuslaitoksen kanssa toteutettu tapaustutkimus on johtanut merkittäviin parannuksiin taloudellisissa kertomuksissa, jotka komissio toimittaa kaikille kansallisille korkeimmille tarkastuslaitoksille.
French[fr]
Une étude de cas menée avec l'ISC de la Slovénie a permis d'améliorer considérablement les rapports financiers fournis par la Commission à l'ensemble des ISC nationales.
Hungarian[hu]
A szlovén legfelsőbb ellenőrzési intézményről szóló esettanulmány jelentős javulást eredményezett a Bizottság által minden nemzeti legfelsőbb ellenőrzési intézménynek megküldött pénzügyi jelentések minőségében.
Italian[it]
Lo studio di un caso con la struttura di audit interno slovena ha portato miglioramenti significativi nelle relazioni finanziarie inviate dalla Commissione a tutte le strutture di audit interno nazionali.
Lithuanian[lt]
Precedento tyrimas Slovėnijos AAI atveju leido gerokai pagerinti finansines ataskaitas, kurias Komisija teikia visoms nacionalinėms AAI.
Latvian[lv]
Gadījumu izpēte ar Slovēnijas ARI ir devusi ievērojamus uzlabojumus Komisijas sagatavotajos finanšu ziņojumos visu valstu augstākajām revīzijas iestādēm.
Maltese[mt]
Studju ta’ każ partikolari mal-SAI Slovena wassal għal titjib konsiderevoli fir-rapporti finanzjarji pprovduti mill-Kummissjoni lill-SAIs nazzjonali kollha.
Dutch[nl]
Een casestudy met de Sloveense HCI leidde tot aanzienlijke verbeteringen in de financiële verslagen die de Commissie de nationale HCI's doet toekomen.
Polish[pl]
Studium przypadku ze słoweńskimi NOK doprowadziło do istotnej poprawy sprawozdań finansowych dostarczanych przez Komisję wszystkim krajowym NOK.
Portuguese[pt]
Um estudo de caso com a ISC eslovena conduziu a melhorias consideráveis nas informações financeiras apresentadas pela Comissão a todas as ISC nacionais.
Romanian[ro]
Un studiu de caz privind ISA din Slovenia a dus la îmbunătățiri considerabile ale rapoartelor financiare transmise de către Comisie tuturor ISA naționale.
Slovak[sk]
Prípadová štúdia realizovaná v spolupráci so slovinským NKI viedla k výraznému zlepšeniu finančných správ poskytovaných Komisiou všetkým vnútroštátnym NKI.
Slovenian[sl]
Na podlagi študije primerov s slovenskimi vrhovnimi revizijskimi institucijami so se finančna poročila, ki jih je Komisija predložila vsem nacionalnim vrhovnim revizijskim institucijam, znatno izboljšala.
Swedish[sv]
Kommissionen har genomfört en fallstudie med det slovenska högre revisionsorganet som har lett till betydande förbättringar i de ekonomiska rapporter som kommissionen lämnar till alla nationella högre revisionsorgan.