Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dost šílený na to, aby zabil muže jen pro to, že sedí na špatný barový židli.
Greek[el]
Αρκετά ώστε να σκοτώσει κάποιον που έκατσε σε λάθος σκαμπό στο μπαρ.
English[en]
Mad enough to shoot a man for sitting on the wrong bar stool.
Spanish[es]
Lo suficiente para balear a un tipo por sentarse en el banquillo equivocado.
French[fr]
Assez pour descendre un type assis sur le mauvais tabouret de bar.
Croatian[hr]
Dovoljno lud da ubije čovjeka samo jer je sjeo na pogrešnu barsku stolicu.
Hungarian[hu]
Eléggé, hogy lelőjön valakit, csak mert a rossz bárszéken ül.
Italian[it]
Abbastanza da sparare ad un uomo perche'e'seduto sullo sgabello sbagliato di un bar.
Norwegian[nb]
Mad nok til å skyte en mann for å sitte på feil bar krakk.
Dutch[nl]
Gek genoeg om iemand neer te schieten omdat-ie op de verkeerde barkruk zit.
Polish[pl]
Wystarczająco by zastrzelić człowieka siedzącego na złym stołku barowym.
Portuguese[pt]
Louco o bastante para atirar num homem por ter sentado no banco de bar errado.
Romanian[ro]
Destul cât să împuşte pe cineva doar pentru că stă pe scaunul greşit în bar.
Russian[ru]
севшего не на тот стул в баре.
Turkish[tr]
Yanlış bar taburesinde oturan adamı vuracak kadar sinirli.