Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under paaberaabelse af et tilfaelde fra EF-landbrugsretten forfaegter det den opfattelse, at der i Euratom-traktaten ikke er fastsat nogen sagligt afvejet, regelmaessigt anvendt og for markedsdeltagerne gennemsigtig forvaltningsprocedure, som det passer sig for en retsstat.
German[de]
Unter Berufung auf ein Beispiel aus dem EG-Agrarrecht vertritt sie die Auffassung, der Euratom-Vertrag sehe kein rechtsstaatliches, sachlich ausgewogenes, gleichmässig angewandtes und für die Marktbeteiligten transparentes Verwaltungsverfahren vor.
Greek[el]
Επικαλούμενη σχετικό παράδειγμα από τις περί γεωργίας διατάξεις του κοινοτικού δικαίου, η KLE υποστηρίζει την άποψη ότι η συνθήκη Ευρατόμ δεν προβλέπει καμία διαφανή για τους συμμετέχοντες στην αγορά διαδικασία που να ανταποκρίνεται στις αρχές του κράτους δικαίου, να είναι αντικειμενική και να εφαρμόζεται αδιακρίτως.
English[en]
With reference to an example taken from EC agricultural legislation, it puts forward the view that the Euratom Treaty envisages no constitutional, essentially balanced, evenly applied administrative procedures which are transparent for market operators.
Spanish[es]
Amparándose en un ejemplo de la legislación agraria de la CE, opina que el Tratado Euratom no prevé un procedimiento administrativo de estado de Derecho, factualmente equilibrado, de aplicación uniforme y transparente para los usuarios del mercado.
French[fr]
À partir d'un exemple tiré du droit agricole de la Communauté, elle s'efforce de démontrer que le traité Euratom ne prévoit aucune procédure administrative conforme à l'État de droit, qui soit techniquement équilibrée, appliquée uniformément et transparente pour les agents économiques.
Italian[it]
Ricorrendo ad un esempio preso dal diritto agrario comunitario, essa sostiene che il trattato Euratom non prevede procedure amministrative chiaramente definite, equilibrate, applicate in modo uniforme e trasparenti per tutti gli operatori del mercato.
Dutch[nl]
Aan de hand van een voorbeeld uit de landbouwwetgeving van de Gemeenschap is KLE van mening dat het Euratom-Verdrag niet voorziet in een bij een rechtsstaat passende, zakelijk evenwichtige, gelijkmatig toegepaste en voor de marktdeelnemers doorzichtige beheersprocedure.
Portuguese[pt]
Baseando-se num exemplo do direito agrícola comum, afirma que o Tratado Euratom não prevê qualquer procedimento administrativo constitucional, equilibrado do ponto de vista técnico, aplicado equitativamente e com transparência face aos operadores de mercado.