Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Само тогава системата на правата върху интелектуалната собственост може да осигури степента на закрила, необходима за оптимизиране на инвестициите в иновациите.
Czech[cs]
Jen tak může systém práv k duševnímu vlastnictví zajistit stupeň ochrany, který je nezbytný pro optimalizaci investic do inovací.
Danish[da]
Kun derved kan ordningen med intellektuelle ejendomsrettigheder yde den beskyttelse, der er nødvendig for at sikre optimale investeringer i innovation.
German[de]
Nur dann kann der gewerbliche Rechtsschutz das Schutzniveau bereitstellen, das zu einer Optimierung von Investitionen in Innovationen benötigt wird.
Greek[el]
Μόνον τότε το σύστημα των ΔΔΙ θα μπορεί να παράσχει το βαθμό προστασίας που χρειάζεται για τη βελτιστοποίηση των επενδύσεων στην καινοτομία.
English[en]
Only then can the IPR system provide the degree of protection needed to optimise investment in innovation.
Spanish[es]
Solamente así, el sistema de DPI podrá conferir el grado de protección necesario para optimizar la inversión en innovación.
Estonian[et]
Ainult nii saab intellektuaalomandi õiguste süsteem pakkuda kaitset, mis on vajalik uuendustegevusega seotud investeeringute optimeerimiseks.
Finnish[fi]
Vain tällä tavoin immateriaalioikeusjärjestelmä voi tarjota innovointiin tehtävien investointien optimoimisen edellyttämän suojan.
French[fr]
Ce n’est qu’ainsi que le système de DPI peut assurer le degré de protection requis pour optimiser l'investissement dans l'innovation.
Hungarian[hu]
Csak ebben az esetben képes a szellemi tulajdonjogi rendszer biztosítani az innovációs célú beruházások optimalizálásához szükséges megfelelő szintű jogvédelmet.
Italian[it]
Soltanto così il sistema dei diritti di proprietà intellettuale può garantire il grado di protezione necessario per ottimizzare gli investimenti nell'innovazione.
Lithuanian[lt]
Tik tuomet intelektinės nuosavybės teisių sistema galės būti suteikiamas apsaugos lygis, reikiamas investicijoms į naujoves optimizuoti.
Latvian[lv]
Tikai tad IĪT sistēma varēs nodrošināt aizsardzību, kas nepieciešama, lai optimizētu ieguldījumus jauninājumos.
Maltese[mt]
Dan huwa l-uniku mod biex is-sistema tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali tkun tista' tipprovdi l-protezzjoni meħtieġa għat-titjib ta' l-investiment fl-innovazzjoni.
Dutch[nl]
Alleen dan kan het IPR-systeem de mate van bescherming bieden die nodig is om investeringen in innovatie te optimaliseren.
Polish[pl]
Tylko pod tymi warunkami system praw własności intelektualnej zapewni ochronę niezbędną do optymalizacji nakładów na innowacje.
Portuguese[pt]
Só assim é que o sistema de DPI poderá conceder o grau de protecção necessário para optimizar o investimento na inovação.
Romanian[ro]
Doar astfel, sistemul DPI poate asigura gradul de protecţie necesar pentru optimizarea investiţiilor în inovaţie.
Slovak[sk]
Len tak môže systém PDV zabezpečiť stupeň ochrany potrebný na optimalizovanie investícií do inovácií.
Slovenian[sl]
Šele takrat lahko sistem PIL nudi ustrezno stopnjo zaščite, ki je potrebna za optimizacijo naložb v inovacije.
Swedish[sv]
Först då kan systemet för immateriella rättigheter ge den grad av skydd som krävs för att investeringarna i innovation skall kunna optimeras.