Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hou die leiers van hierdie godsdiens daarvan om met eretitels aangespreek te word en streef hulle vernaamheid in die gemeenskap na, of gehoorsaam hulle Jesus se bevel om dit te vermy?
Amharic[am]
አንተ የምታወቃቸው የሃይማኖት መሪዎች በአክብሮት ስም መጠራት እንዲሁም በኅብረተሰቡ ዘንድ ታዋቂ መሆን ይፈልጋሉ? ወይስ ኢየሱስ የሰጠውን ትእዛዝ በመከተል እንዲህ ከማድረግ ይቆጠባሉ?
Arabic[ar]
هل يحب قادة هذه الديانة ان يدعوهم الناس بألقاب تبجيلية ويسعون الى البروز في المجتمع، ام انهم يعملون بوصية يسوع ويتجنبون ذلك؟
Baoulé[bci]
KOSAN: ? Ɲanmiɛn sulɛ wafa nga amun si i’n, i nun kpɛnngbɛn’m be ti dunman klofuɛ annzɛ be klo aɲrunɲan ninnge mun? ? Annzɛ kusu be fa Zezi i mmla ng’ɔ se kɛ nán e yo sɔ’n i su?
Bemba[bem]
ICIPUSHO: Bushe bashimapepo ba mu mipepele mwaishiba balitemwa ukwitwa amashina ya malumbo kabili balafwaisha ukulumbuka, nelyo bushe balakonka ifunde lya kwa Yesu ilya kukanatemwa ifi fintu?
Bulgarian[bg]
Дали водачите на тази религия обичат да бъдат наричани с почетни титли и се стремят към известност в обществото, или спазват заповедта на Исус да не правят това?
Cebuano[ceb]
Ang mga lider ba sa akong relihiyon gustong magpatawag ug dungganong mga titulo ug gustong mainila diha sa komunidad, o ilang gisunod ang sugo ni Jesus nga likayan ang pagbuhat niana?
Chuukese[chk]
KAPAS EIS: Nöüwisen ei lamalam ra sani än aramas repwe kör ngeniir ekkewe it mi lap me kütta iter me lon leenier, are ra älleasochisi än Jises allük pwe resap föri ena?
Seselwa Creole French[crs]
KESTYON: Eski bann sef relizye dan sa larelizyon i kontan ganny apele par bann tit pour ganny loner spesyal e eski zot anvi ganny remarke dan kominote oubyen eski zot obeir lord Zezi pour evite fer sa?
Czech[cs]
OTÁZKA: Usilují představitelé toho náboženství o význačné postavení a líbí se jim, když jsou oslovováni čestnými tituly, nebo se v souladu s Ježíšovým příkazem takovému jednání vyhýbají?
Danish[da]
SPØRGSMÅL: Kan lederne i dette trossamfund lide at blive tiltalt med ærefulde titler, og søger de en fremtrædende stilling i samfundet. Eller adlyder de Jesu bud om at undgå at gøre noget sådant?
German[de]
FRAGE: Legen geistliche Führer dieser religiösen Gemeinschaft großen Wert auf Ehrentitel und stehen gern im Rampenlicht der Öffentlichkeit oder richten sie sich da eher nach Jesu Anweisung?
Ewe[ee]
Ðe subɔsubɔha sia ƒe kplɔlawo dina be woada bubuŋkɔwo ɖe yewo dzi eye be yewoanye ame xɔŋkɔwo le nutoa mea, alo ɖe wowɔna ɖe Yesu ƒe sedede be woatsri nuwɔna mawo la dzia?
Efik[efi]
MBỤME: Ndi mme adaiso iso ukpono emi ẹsima ẹnọ mmimọ ikpọ udorienyịn̄ ẹnyụn̄ ẹyom ikpọ itie ke obio, mîdịghe ndi mmọ ẹsinam item Jesus oro ọdọhọde ikûyom ikpọ itie?
Greek[el]
ΕΡΩΤΗΣΗ: Αρέσκονται οι ηγέτες της συγκεκριμένης θρησκείας να αποκαλούνται με τιμητικούς τίτλους και επιζητούν εξοχότητα στην κοινωνία ή υπακούν στην εντολή του Ιησού να μην ενεργούν έτσι;
English[en]
QUESTION: Do leaders of this religion like to be called by honorific titles and seek prominence in the community, or do they obey Jesus’ command to avoid doing so?
Spanish[es]
PREGÚNTESE: ¿Obedecen los líderes de esta religión este mandato de Jesús, o es tanto su deseo de prominencia que quieren que los llamen por títulos especiales?
Estonian[et]
KÜSIMUS: Kas selle religiooni juhid lasevad end kutsuda tiitlitega, kas nad soovivad olla ühiskonnas kõrgel positsioonil või kuuletuvad nad Jeesusele ning hoiduvad seesugusest?
Finnish[fi]
KYSYMYS: Haluavatko tämän uskonnon johtajat, että heitä puhutellaan kunnioittavilla arvonimillä, ja tavoittelevatko he huomattavaa asemaa yhdyskunnassa, vai välttävätkö he tällaista Jeesuksen käskyn mukaisesti?
Fijian[fj]
TARO: Era muria tiko beka na iliuliu ni lotu qo na ivakasala i Jisu, se ra dau via kacivi ena icavuti eso mera dokai se rogo kina?
French[fr]
QUESTION : Les représentants de cette religion aiment- ils qu’on les appelle par des titres honorifiques et se donnent- ils de l’importance ? Ou, au contraire, tiennent- ils compte de l’injonction de Jésus ?
Gilbertese[gil]
A tangiria mataniwi n te Aro anne bwa a na weweteaki n nakoaia aika karineaki iai ao n ukoukora kamoamoaaia i mataia aomata, ke a bon ongeaba n te baere e tua Iesu bwa e na aki karaoaki?
Gujarati[gu]
પ્રશ્ન: કયા ધર્મમાં આગેવાનો સમાજમાં મોટું નામ અને માન-મોભો ચાહતા નથી?
Hebrew[he]
שאלה: האם המנהיגים בדת הזו אוהבים להיקרא בתארי כבוד ושואפים להתבלט בקהילה, או שהם מצייתים למצוותו של ישוע להימנע ממנהג זה?
Hiligaynon[hil]
PAMANGKOT: Ang mga lider bala sini nga relihion nanamian nga tawgon sa ila dungganon nga mga titulo kag gusto mangin prominente sa komunidad, ukon ginasunod nila ang ginsugo ni Jesus nga likawan ini?
Hiri Motu[ho]
HENANADAI: Inai tomadiho gunalaia taudia idia ura dagi ladadia idia abia bona taunimanima ese idia matauraia bada, a? Eiava Iesu ena sisiba idia badinaia dainai dagi idia tahua lasi, a?
Croatian[hr]
UPITAJTE SE: Da li istaknuti članovi dotične religije vole da ih se naziva počasnim titulama i da im se iskazuje posebna čast ili pak postupaju u skladu s gore navedenom Isusovom zapovijedi?
Haitian[ht]
KESYON: Èske moun k ap dirije nan relijyon sa a renmen pou yo ba yo tit e y ap chèche gen gwo pozisyon nan kominote kote yo ye a, oubyen èske yo obeyi kòmandman Jezi te bay pou yo pa fè sa?
Hungarian[hu]
KÉRDÉS: Szeretik az adott vallás vezetői a megtisztelő címeket, és tekintélyre vágynak a hívek körében? Vagy inkább Jézus parancsának engedelmeskednek, és kerülik az ilyesmit?
Armenian[hy]
ՀԱՐՑ։ Այդ կրոնի առաջնորդները սիրո՞ւմ են պատվավոր տիտղոսներ կրել, ձգտո՞ւմ են բարձր դիրքի, թե՞ հնազանդվում են Հիսուսի պատվերին այս հարցում։
Western Armenian[hyw]
ՀԱՐՑՈՒՄ. Այս կրօնքին առաջնորդները պատուարժան տիտղոսներով կոչուիլ կը սիրե՞ն եւ ընկերութեան մէջ երեւելիութիւն կը փնտռե՞ն, թէ ոչ՝ այսպիսի բաներէ խուսափելու Յիսուսի պատուէրին կը հնազանդին։
Indonesian[id]
PERTANYAAN: Apakah para pemimpin agama ini suka dipanggil dengan gelar kehormatan dan mencari kedudukan terkemuka di masyarakat, atau apakah mereka mengindahkan perintah Yesus untuk tidak melakukan hal itu?
Igbo[ig]
AJỤJỤ: Ọ̀ na-amasị ndị ndú nke okpukpe a ka a na-etu ha aha iji kwanyere ha ùgwù, hà na-achọkwa ịbụ ndị a ma ama n’obodo, ka hà na-erubere iwu Jizọs isi ma zere ime otú ahụ?
Iloko[ilo]
Dagiti kadi lider daytoy a relihion kaay-ayoda dagiti pammadayaw a titulo ken tarigagayanda ti agbalin a nalatak iti komunidad, wenno likliklikanda dagita kas panangtungpal iti bilin ni Jesus?
Icelandic[is]
SPURNING: Sækjast leiðtogar þessa trúarhóps eftir því að bera virðulega titla og ná frama í samfélaginu, eða hlýða þeir fyrirmælum Jesú um að forðast slíkt?
Italian[it]
DOMANDA: I leader di questa religione amano essere chiamati con titoli onorifici e cercano la preminenza nella comunità, oppure ubbidiscono al comando di Gesù di non fare queste cose?
Japanese[ja]
考えてみましょう: この宗教の指導者たちは,名誉称号で呼ばれることや地域社会で目立つことを好んでいるだろうか。 それとも,イエスの命令に従って,そのようなことを避けているだろうか。
Georgian[ka]
უყვართ ამ რელიგიის წინამძღოლებს, როცა განსაკუთრებული ტიტულებით მიმართავენ და ცდილობენ საზოგადოებაში ავტორიტეტი მოიპოვონ, თუ ემორჩილებიან იესოს მითითებას და თავს არ განადიდებენ?
Kongo[kg]
NGYUFULA: Keti bantwadisi ya dibundu yai kezolaka nde bantu kubinga bo na batitre ya lukumu mpi kesosaka lukumu na bisika ya bo kezingaka, to keti bo kezitisaka ntuma ya Yezu ya kubuya kusala mutindu yina?
Kalaallisut[kl]
APEQQUT: Upperisarsioqatigiinni eqqarsaatigisanni siuttuusut ataqqinarpaluttumik taaguuteqarnissartik nuannaraat, aamma inuiaqatigiinni nuimasumik inissisimaffeqarniartarpat?
Korean[ko]
질문: 이 종교의 지도자들은 영예로운 칭호로 불리는 것을 좋아하고 지역 사회에서 탁월한 지위를 누리려고 하는가, 아니면 그렇게 하지 말라는 예수의 명령에 순종하는가?
Kwangali[kwn]
EPURO: Vampitisili woukarelikarunga owo kwa hara kuvatumbwisa konontumbisiso defumano ntani nokuhara mfumwa monkarapamwe ndi awo kufumadeka mpangera zaJesus zokudira kuyirugana oyo?
Lingala[ln]
MOTUNA: Bakonzi ya lingomba yango balingaka bábengaka bango na batitre ya lokumu mpe balukaka bato bákumisa bango, to batosaka mobeko ya Yesu ya koboya batitre?
Lithuanian[lt]
KLAUSIMAS. Ar tos religijos vadovai mėgsta būti tituluojami ir siekia aukštos padėties visuomenėje? O gal paklūsta Jėzaus priesakui to vengti?
Luba-Katanga[lu]
KIPANGUJO: Le bendeji ba kyenu kipwilo baswele kwitwa pa bitenta ne kukimba ntumbo ku bantu, nansha balondanga musoñanya wa Yesu wa kwepuka’byo?
Lunda[lun]
LWIHU: Komana anlomboli amuniyi nsakililu atiyaña kuwaha kuyitena majina akuyilemesha nikufwila kutiyakana mwiluña, tahindi ovwahilaña lushimbi lwaYesu lwakutondolwela chumichi?
Luo[luo]
PENJO: Be jotend dinno ohero ni mondo oluonggi gi nyinge mag telo ka gimanyo huma kuom ji, koso giwinjo wach ma Yesu nochiko ni wabed motang’ gi tim ma kamano?
Lushai[lus]
ZAWHNA: He ka sakhaw vawn lai hruaitute hian chawimawina nihnaa koh chu an duhin, tualchhûnga challan chu an duh em? Nge ni a, chutianga ti lo tûra Isua thupêk chu an zâwm zâwk?
Morisyen[mfe]
QUESTION: Eski bann chef sa religion-la content ki appel zot par bann titre ki donne zot l’honneur ek zot rod gagne grandeur, ou-soit zot obeir commandement Jésus ek zot evite faire sa?
Malagasy[mg]
Mankatò an’io didin’i Jesosy io ve ireo lohandohany ao amin’ilay fivavahana, sa mitady laza sy te hantsoina amin’ny anaram-boninahitra?
Macedonian[mk]
ПРАШАЊЕ: Дали водачите на оваа религија сакаат да бидат ословувани со почесни титули и да уживаат голем углед, или ја слушаат Исусовата заповед да не го прават тоа?
Mòoré[mos]
SOKRE: Tũudum kãng taoor dãmbã nonga naam yʋy la waoogr nin-buiidã sʋk bɩ, bɩ b sakda a Zezi sẽn yeel tɩ b ra maan dẽ wã?
Maltese[mt]
Il-mexxejja taʼ din ir-reliġjon jieħdu pjaċir jissejħu b’titli taʼ unur u jfittxu l-prominenza fil-komunità, jew jobdu l-kmand taʼ Ġesù biex jevitaw li jagħmlu hekk?
Norwegian[nb]
SPØRSMÅL: Liker lederne i denne religionen å bli tiltalt med ærestitler, og ønsker de å ha en fremtredende stilling i samfunnet, eller adlyder de Jesu befaling i forbindelse med dette?
Nepali[ne]
प्रश्न: के यस धर्मका गुरुहरू उच्च मान-पदवी र समुदायमा उच्च स्थान खोज्छन् वा यस्तो कुरा नखोज्नू भन्ने येशूको आज्ञा पालन गर्छन्?
Ndonga[ng]
EPULO: Mbela aawiliki yelongelokalunga ndika oye hole okwiithanwa omadhinasimaneko nokukonga esimano momudhiingoloko nenge ohaya vulika koshipango shaJesus okuyanda okuninga ngaaka?
Dutch[nl]
VRAAG: Worden leiders van de betreffende religie graag met een eretitel aangesproken en zoeken ze aanzien in de gemeenschap, of mijden ze dat in gehoorzaamheid aan Jezus’ gebod?
Northern Sotho[nso]
Na baetapele ba bodumedi bjo ba rata go bitšwa ka direto tša go ba hlompha le go nyaka botumo setšhabeng, goba na ba kwa taelo ya Jesu ya gore ba pheme go dira bjalo?
Nyanja[ny]
FUNSO: Kodi atsogoleri achipembedzochi amakonda maina aulemu ndiponso kutchuka? Kapena kodi iwo amamvera lamulo la Yesu loletsa khalidweli?
Nyaneka[nyk]
EPULO: Okuti ononkhalamutwe mbongeleya ei, vetyihole okuihanwa omanyina enkhimano, nokuovola okupandwa novanthu aveho, ine vaanya ovipuka ovio okutavela otyitumino tya Jesus?
Oromo[om]
GAAFFII: Geggeessitoonni amantii kun, maqaa ulfinaatiin waamamuufi hawaasa keessatti bakka guddaa qabaachuu barbaadumoo, abboommii Yesus akkas akka hin goone isaanii kenne kabaju?
Ossetic[os]
ФАРСТА: Цы динтӕ зоныс, уыдонӕн сӕ разамонджытӕ кады нӕмттӕ уарзынц ӕмӕ стыр бынӕттӕм тырнынц, ӕви Чырыстийы фӕдзӕхстмӕ гӕсгӕ уыдӕттӕй сӕхи хизынц?
Papiamento[pap]
PREGUNTA: E lidernan di e religion akí ta gusta pa hende referí na nan ku título di onor i ta buska prominensia den komunidat, òf nan ta obedesé Hesus su mandato pa no hasi esei?
Polish[pl]
PYTANIE: Czy przywódcy danej religii lubią zaszczytne tytuły i zabiegają o prestiż, czy też stosują się do polecenia Jezusa, by tego nie robić?
Pohnpeian[pon]
PEIDEK: Kaunen ei pelien lamalam kin men aramas en ekerkin irail mwar kan oh kin men sansal mwahu mwohn aramas? De re kin peikiong Sises oh sohte wia met?
Portuguese[pt]
Os líderes desta religião gostam de ser chamados por títulos honoríficos e procuram ter destaque na comunidade, ou obedecem à ordem de Jesus de evitar esse tipo de coisa?
Quechua[qu]
TAPUKÏ: ¿Religionnikichö yachatsikoqkuna wiyakuyanku Jesus tsënö nenqanta, o alabashqa y alläpa respetashqa këtaku ashiyan?
Ayacucho Quechua[quy]
TAPUKUY: ¿Reqsisqay religionpi punta apaqkuna, chay kamachikuyta kasukunkuchu, icha reqsisqa kayta munaspankuchu hatun sutikunawan reqsichikunku?
Cusco Quechua[quz]
TAPUKUY: ¿Kasukushankuchu kay religionpi umalliqkuna Jesuspa kamachikusqanta icha allin qhawarisqa kanankuraykuchu hatunchasqa sutikunata churakunku?
Rundi[rn]
IKIBAZO: Indongozi z’iryo dini zoba zishimishwa no guhamagarwa amazina y’icubahiro zikaba kandi zirondera kuba rurangiranwa mu kibano, canke zoba zigamburuka itegeko rya Yezu ryo kwirinda kugira ivyo bintu?
Ruund[rnd]
CHIPUL: Ov, antakel a relijon winou akatining kuyitazuk nich majin ma kuyinkish nich kalimish ni asotining anch antu ayitumbisha, ap anch akat kuziyil kwi mbil ya Yesu ya kwipuk kusal mwamu?
Romanian[ro]
ÎNTREBARE: Caută conducătorii acestei religii să fie numiţi cu titluri onorifice şi să li se acorde întâietate sau dau ascultare poruncii lui Isus de a nu urmări aceste lucruri?
Russian[ru]
Любят ли руководители данной конфессии почетные титулы и стремятся ли к видному положению? Или же они избегают этого, следуя повелению Христа?
Kinyarwanda[rw]
IBAZE UTI: Ese abayobozi b’iri dini bakunda kwitwa amazina y’icyubahiro, no kuba abantu bakomeye mu gace batuyemo, cyangwa bubahiriza itegeko rya Yesu ryo kubyirinda?
Sango[sg]
HUNDANGO NDO: Amokonzi-nzapa ti bungbi ti vorongo Nzapa ni so aye ti tene azo airi ala na akota iri na ala gi akota ndo na popo ti azo? wala ala sara ye alingbi na commandement so Jésus amû ti kpe sarango ye tongaso?
Sinhala[si]
මේ ගැන සිතන්න: බයිබලයට අනුව ආගමික තනතුරු නැත්තේ කුමන ආගමේද?
Slovak[sk]
OTÁZKA: Chcú vodcovia tohto náboženstva, aby ich nazývali čestnými titulmi, a túžia po významnom postavení, alebo poslúchajú citovaný Ježišov príkaz?
Slovenian[sl]
VPRAŠANJE: Ali je voditeljem te religije všeč, da jih ljudje naslavljajo s častnimi nazivi, ter stremijo za ugledom v družbi, ali pa ubogajo Jezusovo zapoved, da se je tega treba ogibati?
Samoan[sm]
FESILI:Pe e fiafia taʻitaʻi o lenei lotu i faalagiga maualuluga ma tulaga taualoa i le lautele, pe e latou te usitai i le faatonuga a Iesu ia ʻalofia le faia faapea?
Shona[sn]
MUBVUNZO: Vatungamiriri vechitendero ichi vanoda here kudanwa nemazita okuremekedza uye vachitsvaka mukurumbira kwavanogara kana kuti vanoteerera murayiro waJesu wokuramba izvi?
Albanian[sq]
PYETJA: A u pëlqen krerëve të kësaj feje t’i thërrasin me tituj dhe të kërkojnë prestigj apo i binden urdhrit të Jezuit për t’i shmangur këto gjëra?
Serbian[sr]
Da li sveštenstvo te religije voli da ih oslovljavaju počasnim titulama i žele visok položaj u društvu ili se drže Isusove zapovesti da se klone toga?
Sranan Tongo[srn]
NA AKSI: Den kerki fesiman fu a kerki disi lobi en te sma e kari den na spesrutu nen fu gi den grani, èn den e suku biginen na ini a libimakandra, noso den e gi yesi na a komando fu Yesus fu no du dati?
Southern Sotho[st]
POTSO: Na baeta-pele ba bolumeli boo ba rata ho tlotloa ka mabitso a itseng a phahameng ’me ba batla ho hlahella ka mahetla sechabeng, kapa na ba mamela taelo ea Jesu ea hore ba qobe see?
Swedish[sv]
FRÅGA: Tycker ledarna inom den här religionen om att tilltalas med hederstitlar, och strävar de efter höga positioner i samhället? Eller följer de Jesu bud om att inte göra så?
Swahili[sw]
SWALI: Je, viongozi wa dini hiyo wanapenda kuitwa kwa majina ya cheo na kutaka kuwa mashuhuri katika jamii, au wanatii amri ya Yesu na kuepuka kufanya hivyo?
Congo Swahili[swc]
SWALI: Je, viongozi wa dini hiyo wanapenda kuitwa kwa majina ya cheo na kutaka kuwa mashuhuri katika jamii, au wanatii amri ya Yesu na kuepuka kufanya hivyo?
Thai[th]
คํา ถาม: ผู้ นํา ใน ศาสนา ที่ คุณ รู้ จัก ชอบ ให้ คน เรียก ด้วย ตําแหน่ง ที่ เป็น การ ยกย่อง และ ต้องการ มี หน้า มี ตา ใน ชุมชน ไหม หรือ ว่า พวก เขา เชื่อ ฟัง พระ บัญชา ของ พระ เยซู เกี่ยว กับ เรื่อง นี้?
Tigrinya[ti]
ሕቶ፦ መራሕቲ እዛ ሃይማኖት እዚኣ፡ ብናይ ክብሪ መዓርግ ኪጽውዑን ተፈላጥነት ኪረኽቡን ድዮም ዚደልዩ፡ ወይስ ነቲ ኸምኡ ኸይገብሩ ዚሕብር ትእዛዝ የሱስ ይእዘዝዎ እዮም፧
Tagalog[tl]
TANONG: Gusto ba ng mga lider ng relihiyong ito na tawagin sila sa mararangal na titulo at maging prominente sa komunidad, o iniiwasan nila ito bilang pagsunod sa utos ni Jesus?
Tswana[tn]
A baeteledipele ba bodumedi jono ba rata go bidiwa ka direto tse di tlotlegang le go batla go itsege mo motseng kgotsa ba ikobela taelo ya ga Jesu ya go tila go dira jalo?
Tok Pisin[tpi]
ASKIM: Ol hetman bilong dispela lotu i laik bai ol man i kolim ol biknem long ol na ol i laik i stap olsem bikman, o ol i bihainim tok bilong Jisas long abrusim dispela pasin?
Turkish[tr]
Söz konusu inancı öğreten din adamları insanı yücelten dini unvanlarla çağrılmayı ve toplum içinde yüceltilmeyi seviyor mu, yoksa İsa’nın bunlardan sakınmakla ilgili emrine uyuyor mu?
Tsonga[ts]
Xana varhangeri va vukhongeri lebyi va rhandza ku vitaniwa hi swithopo swo va xixima naswona va tilavela ndhuma endhawini leyi va tshamaka eka yona kumbe va yingisa xileriso xa Yesu xa leswaku va papalata sweswo?
Tuvalu[tvl]
FESILI: E mata, e ma‵nako a takitaki o te lotu tenei ke fakaaoga a tofi fakaaloalo ki a latou kae e ma‵nako foki latou ki tofi ma‵luga i te fenua, io me e faka‵logo latou ki te fakatonuga a Iesu ke ‵kalo keatea mai i mea penā?
Tahitian[ty]
Te au ra anei te mau aratai o tera haapaoraa ia faaohipahia te mau i‘oa toroa hanahana no ratou ma te imi i te tiaraa teitei i te aro o te taata, aore ra te auraro ra anei ratou i te faaueraa a Iesu eiaha e na reira?
Ukrainian[uk]
ЗАПИТАННЯ. Чи провідники цієї релігії люблять почесні титули та прагнуть високого становища? Чи, навпаки, слухаються наказу Ісуса й уникають цього?
Urdu[ur]
سوال: کیا آپ کے مذہب کے پیشوا اپنے لئے مختلف القاب سے کہلانا اور دوسروں کی نظروں میں اعلیٰ مقام حاصل کرنا پسند کرتے ہیں، یا کیا وہ یسوع کے حکم پر عمل کرتے ہوئے ایسا کرنے سے گریز کرتے ہیں؟
Vietnamese[vi]
CÂU HỎI: Những người lãnh đạo tôn giáo này có thích người ta gọi mình bằng tước vị cao và tìm kiếm danh vọng trong xã hội không? Hay họ vâng theo mệnh lệnh của Chúa Giê-su là tránh thái độ đó?
Wolaytta[wal]
OYSHAA: Ha haymaanootiyaa kaalettiyaageeti boncho sunttan xeesettanaunne deretettan bonchettanau koyiyoonaayye, hegaadan oottennaadan Yesuusi azazidoogaa naagiyoonaa?
Wallisian[wls]
FEHUʼI: Ko te kau takitaki ʼo te lotu ʼaia ʼe natou leleiʼia koa te fakahigoaʼi ʼo nātou ʼaki he ʼu higoa fakatuʼulaga fakaʼapaʼapaʼia pea mo natou kumi ke natou hā ʼi te hahaʼi, peʼe natou fakalogo ki te fakatotonu ʼa Sesu ke mole natou fai te ʼu faʼahi ʼaia?
Xhosa[xh]
UMBUZO: Ngaba iinkokeli zale nkonzo zithanda ukubizwa ngezikhundla zazo nokubalasela ekuhlaleni okanye ziyaziphepha ezo zinto kuba zithobela umyalelo kaYesu?
Yapese[yap]
DEER: Baadag e pi tayugang’ ko ba’ ney e teliw ni nguun pining boch e ngachal ngorad ni be dag nib tolang e liw rorad, mu un ta’ farad u lan binaw i yan, fa yad ma fol ko n’en ni tay Jesus chilen u murung’agen e re n’ey?
Yoruba[yo]
ÌBÉÈRÈ: Ṣáwọn aṣáájú ìsìn tó o mọ̀ yìí máa ń ní káwọn èèyàn máa fàwọn orúkọ oyè tó ń buyì kúnni pe àwọn, tí wọ́n sì máa ń wá ipò ọlá láàárín ìlú, àbí wọ́n ṣègbọràn sí àṣẹ Jésù tó sọ pé kéèyàn ṣọ́ra fún irú nǹkan bẹ́ẹ̀?
Chinese[zh]
问题:这个宗教团体的领袖喜欢别人用尊贵的头衔来称呼他们吗? 他们有没有在社区中设法获得显要的地位? 抑或他们听从耶稣的吩咐,避免做这样的事呢?
Zulu[zu]
Ingabe abaholi bale nkolo bayathanda ukubizwa ngeziqu zokuhlonishwa futhi bafuna ukuvelela emphakathini, noma balalela umyalo kaJesu wokugwema ukwenza lokho?