Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De skal afholde sig fra enhver handling, som vil kunne skade deres omdoemme i deres stilling som internationale embedsmaend, der kun er ansvarlige over for organisationen.
German[de]
Sie haben alle Handlungen zu unterlassen , die ihre Stellung als internationale Bedienstete , die nur der Organisation verantwortlich sind , beeinträchtigen könnten .
English[en]
THEY SHALL REFRAIN FROM ANY ACTION WHICH MIGHT REFLECT ON THEIR POSITION AS INTERNATIONAL OFFICIALS RESPONSIBLE ONLY TO THE ORGANIZATION .
Spanish[es]
Se abstendrán de actuar en forma que sea incompatible con su condición de funcionarios internacionales responsables únicamente ante la Organización .
French[fr]
ILS S'ABSTIENNENT DE TOUT ACTE INCOMPATIBLE AVEC LEUR SITUATION DE FONCTIONNAIRES INTERNATIONAUX ET NE SONT RESPONSABLES QU'ENVERS L'ORGANISATION .
Italian[it]
Essi si astengono da ogni atto incompatibile con il loro stato di funzionari internazionali e sono responsabili unicamente nei confronti dell'organizzazione.
Dutch[nl]
Zij dienen zich te onthouden van handelingen die schade zouden kunnen doen aan hun positie als internationale ambtenaren die alleen aan de Organisatie verantwoording verschuldigd zijn .
Portuguese[pt]
Devem abster-se de actos incompativeis com a sua condição de funcionários internacionais, responsáveis unicamente perante a Organização.