Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga panultihon, sama nianang kang Job, gitagik nga samag balak.
Czech[cs]
Některé příslovečné výroky, například Jobovy, byly předloženy v básnickém stylu.
Danish[da]
Nogle fyndige udsagn, som for eksempel Jobs, blev fremsat i poetisk stil.
Greek[el]
Μερικά παροιμιώδη λόγια, όπως του Ιώβ, διατυπώθηκαν σε ποιητικό ύφος.
English[en]
Some proverbial utterances, such as those of Job, were set out in poetic style.
Spanish[es]
Algunas expresiones proverbiales eran poéticas, como es el caso de las de Job.
Finnish[fi]
Jotkin sananlaskumaiset puheet, mm.
Indonesian[id]
Ada kata-kata peribahasa, seperti yang diucapkan Ayub, yang dinyatakan dengan puitis.
Iloko[ilo]
Nayebkas kas daniw ti sumagmamano a proverbio a sasao, kas kadagidiay proverbio a sasao ni Job.
Italian[it]
Alcune espressioni proverbiali, come quelle di Giobbe, erano in forma poetica.
Japanese[ja]
中には,ヨブが述べたもののように,詩的な表現法で表わされた格言的なことばもあります。(
Korean[ko]
욥이 말한 것과 같은 일부 속담 투의 말은 시적인 문체로 표현되기도 하였다.
Malagasy[mg]
Hoatran’ny tononkalo ny oha-teny sasany, toy ireo nolazain’i Joba.
Norwegian[nb]
Noen ordspråkaktige utsagn, for eksempel Jobs, var poetiske i stilen.
Portuguese[pt]
Alguns ditos proverbiais, tais como os de Jó, foram expressos em estilo poético.
Swedish[sv]
Några ordspråksmässiga framställningar, till exempel Jobs, hade poetisk stil.
Tagalog[tl]
Ang ilang kasabihan, gaya niyaong kay Job, ay inihaharap sa istilong patula.
Chinese[zh]
有的“马沙”以诗体写成,例如约伯所说的“意味深长的话”。(