Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Sal 22:18; Mat 27:35; Luc 23:34; Ju 19:24) Ang iyang relihiyosong mga kaaway nagyagayaga kaniya pinaagi sa mga pulong nga gitala sa salmista.
Czech[cs]
(Ža 22:18; Mt 27:35; Lk 23:34; Jan 19:24) Náboženští nepřátelé se Ježíšovi posmívali slovy, která zapsal žalmista.
Danish[da]
(Sl 22:18; Mt 27:35; Lu 23:34; Joh 19:24) Hans religiøse fjender spottede ham med ord som var nedskrevet af salmisten.
Greek[el]
(Ψλ 22:18· Ματ 27:35· Λου 23:34· Ιωα 19:24) Οι θρησκευτικοί του εχθροί τον χλεύαζαν με τα λόγια που είχε καταγράψει ο ψαλμωδός.
English[en]
(Ps 22:18; Mt 27:35; Lu 23:34; Joh 19:24) His religious enemies mocked him in the words recorded by the psalmist.
Spanish[es]
(Sl 22:18; Mt 27:35; Lu 23:34; Jn 19:24.) Sus enemigos religiosos se burlaron de él con las palabras registradas por el salmista.
Finnish[fi]
Roomalaiset sotilaat jakoivat Jeesuksen vaatteet heittämällä niistä arpaa (Ps 22:18; Mt 27:35; Lu 23:34; Joh 19:24).
French[fr]
Les soldats romains distribuèrent les vêtements de Jésus en jetant les sorts (Ps 22:18 ; Mt 27:35 ; Lc 23:34 ; Jn 19:24).
Indonesian[id]
(Mz 22:18; Mat 27:35; Luk 23:34; Yoh 19:24) Musuh-musuh keagamaannya mencemooh dia dengan kata-kata yang dicatat sang pemazmur.
Iloko[ilo]
(Sal 22:18; Mt 27:35; Lu 23:34; Jn 19:24) Rinabrabak dagiti relihioso a kabusorna iti sasao nga inlanad ti salmista.
Italian[it]
(Sl 22:18; Mt 27:35; Lu 23:34; Gv 19:24) Gli avversari religiosi si fecero beffe di lui citando le parole scritte dal salmista.
Japanese[ja]
詩 22:18; マタ 27:35; ルカ 23:34; ヨハ 19:24)イエスの宗教上の敵たちは詩編作者の記した言葉をもってイエスをあざけりました。(
Korean[ko]
(시 22:18; 마 27:35; 누 23:34; 요 19:24) 그분의 종교적 적들은 시편 필자가 기록한 말로 그분을 조롱하였다.
Norwegian[nb]
(Sl 22: 18; Mt 27: 35; Lu 23: 34; Joh 19: 24) Hans religiøse fiender spottet ham med ord som var nedskrevet av salmisten.
Dutch[nl]
Romeinse soldaten verdeelden Jezus’ klederen door het lot te werpen (Ps 22:18; Mt 27:35; Lu 23:34; Jo 19:24).
Portuguese[pt]
(Sal 22:18; Mt 27:35; Lu 23:34; Jo 19:24) Seus inimigos religiosos caçoaram dele com as palavras registradas pelo salmista.
Romanian[ro]
(Ps 22:18; Mt 27:35; Lu 23:34; Ioa 19:24) Opozanții religioși l-au batjocorit folosind cuvintele consemnate de psalmist.
Swedish[sv]
(Ps 22:18; Mt 27:35; Lu 23:34; Joh 19:24) Hans religiösa fiender hånade honom med ord som var nedtecknade av psalmisten.
Tagalog[tl]
(Aw 22:18; Mat 27:35; Luc 23:34; Ju 19:24) Nilibak siya ng kaniyang mga relihiyosong kaaway gamit ang mga salitang itinala ng salmista.