Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на функция 1а основният източник на бюджетни кредити за плащания са рамковите програми за научни изследвания и развитие (РП-5, FP-6, FP-7) и по-конкретно бюджетните кредити, управлявани от ГД „Изследвания“ и ГД „Енергетика и транспорт“, както и Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации (ПКИ) и предходните програми, и по-конкретно бюджетните кредити, управлявани от ГД „Предприятия и промишленост“ и ГД „Икономически и финансови въпроси“.
Czech[cs]
V okruhu 1A jsou hlavní zdrojem prostředků na platby rámcové programy pro výzkum a rozvoj (RP-5, RP-6, RP-7), konkrétně jde o prostředky, které spravují GŘ RTD a GŘ TREN, spolu s rámcovým programem pro konkurenceschopnost a inovace a jeho předchůdci – za tyto prostředky odpovídají GŘ ENTR a ECFIN.
Danish[da]
Inden for udgiftsområde 1a er hovedkilden til betalingsbevillingerne rammeprogrammet for forskning og udvikling (RP-5, RP-6, RP-7), nemlig dels de bevillinger der forvaltes af GD for Forskning og GD for Energi og Transport sammen med rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation, og dels tidligere programmer, nemlig de bevillinger der forvaltes af GD for Erhvervspolitik og GD for Økonomiske og Finansielle Anliggender.
German[de]
Unter der Rubrik 1a sind die wichtigsten Quellen von Zahlungsermächtigungen die Rahmenprogramme für Forschung und Entwicklung (RP5, RP6, RP7), insbesondere die von der GD FTE und der GD TREN verwalteten Mittel, zusammen mit dem Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (CIP) und den Vorläuferprogrammen (vor allem die von der GD ENTR und der GD ECFIN verwalteten Mittel).
Greek[el]
Στον τομέα 1α, κύρια πηγή πιστώσεων πληρωμών είναι τα προγράμματα πλαίσιο για έρευνα και ανάπτυξη (ΠΠ-5, ΠΠ-6, ΠΠ-7), δηλαδή οι πιστώσεις που διαχειρίζονται η ΓΔ RTD και η ΓΔ TREN, μαζί με το πρόγραμμα για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (CIP) και τα προγράμματα που προηγήθηκαν, δηλαδή οι πιστώσεις που διαχειρίζονται οι ΓΔ ENTR και ECFIN.
English[en]
As for Heading 1A the main source of payment credits are the Framework Programmes for Research & Development (FP-5, FP-6, FP-7), namely the credits managed by DG RTD and DG TREN, together with the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) and predecessor programmes, namely the credits dealt with by DG ENTR and ECFIN.
Spanish[es]
En cuanto a la rúbrica 1a, la principal fuente de créditos de pago la constituyen los Programas Marco Comunitarios de Investigación y Desarrollo (FP-5, FP-6, FP-7), en concreto los créditos gestionados por la DG RTD y la DG TREN, junto con el Programa marco para la innovación y la competitividad (PIC), y los programas anteriores, a saber, los créditos gestionados por la DG ENTR y ECFIN.
Estonian[et]
Rubriigi 1a maksete assigneeringute alla kuuluvad peamiselt teadusuuringute peadirektoraadi ning energeetika ja transpordi peadirektoraadi hallatavad assigneeringud, millest rahastatakse teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse raamprogramme (viies, kuues ja seitsmes raamprogramm), ning ettevõtluse ja tööstuse peadirektoraadi ning majanduse ja rahanduse peadirektoraadi hallatavad assigneeringud, millest rahastatakse konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi ja varasemaid programme.
Finnish[fi]
Otsakkeen 1 a osalta maksumäärärahojen pääasialliset lähteet ovat tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelmat (viides, kuudes ja seitsemäs puiteohjelma), tarkemmin tutkimuksen pääosaston ja energian ja liikenteen pääosaston hallinnoimat määrärahat, sekä kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma (CIP) ja sitä edeltäneet ohjelmat, eli yritys- ja teollisuustoiminnan pääosaston ja talouden ja rahoituksen pääosaston hallinnoimat määrärahat.
French[fr]
En ce qui concerne la rubrique 1a, les crédits de paiement proviennent principalement des programmes-cadres de recherche et développement (PC-5, PC-6 et PC-7), c'est-à-dire des crédits gérés par la DG RTD et la DG TREN, ainsi que du programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité (PIC) et des programmes précédents, s'agissant en l'occurrence des crédits gérés par les DG ENTR et ECFIN.
Hungarian[hu]
Az 1a. fejezet tekintetében a kifizetési előirányzatok fő forrásai a kutatási és fejlesztési keretprogramok (5., 6. és 7. keretprogram), azaz a Kutatási Főigazgatóság és az Energiaügyi és Közlekedési Főigazgatóság által kezelt előirányzatok, valamint a Versenyképességi és innovációs keretprogram és az azt megelőző programok, tehát a Vállalkozáspolitikai és Ipari Főigazgatóság és a Gazdasági és Pénzügyi Főigazgatóság kezelésében álló előirányzatok.
Italian[it]
Per quanto riguarda la rubrica 1a, gli stanziamenti di pagamento provengono per lo più dai programmi quadro di ricerca e sviluppo (FP-5, FP-6, FP-7), in particolare quelli gestiti dalla DG RTD e DG TREN, unitamente al Programma quadro per la competitività e l'innovazione (CIP) e a programmi precedenti, segnatamente gli stanziamenti gestiti dalle Direzioni generali ENTR e ECFIN.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie 1A išlaidų kategoriją pagrindinis mokėjimų asignavimų šaltinis yra lėšos, numatytos pagal bendrąsias mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros programas (5 BP, 6 BP, 7 BP), visų pirma lėšos, kurias valdo Mokslinių tyrimų generalinis direktoratas ir Energetikos ir transporto generalinis direktoratas, ir pagal Konkurencingumo ir inovacijų bendrąją programą ir ankstesnes programas, visų pirma lėšos, kurias tvarko Įmonių ir pramonės generalinis direktoratas ir Ekonomikos ir finansų reikalų generalinis direktoratas.
Latvian[lv]
Pārvietojumam no 1.a izdevumu kategorijas maksājumu apropriācijas nodrošina galvenokārt pamatprogrammas pētniecības, tehnoloģijas attīstības un demonstrējumu jomā (5., 6. un 7. pamatprogramma), t. i., Pētniecības ĢD un Enerģētikas un transporta ĢD pārvaldītie līdzekļi, kā arī konkurētspējas un jauninājumu pamatprogramma un iepriekšējās programmas, proti, Uzņēmējdarbības un rūpniecības ĢD un Ekonomikas un finanšu ĢD rīcībā esošie līdzekļi.
Dutch[nl]
Wat rubriek 1a betreft, zijn de meeste betalingskredieten bestemd voor de kaderprogramma's voor onderzoek en ontwikkeling (KP‐5, KP‐6, KP‐7), met name de kredieten die worden beheerd door DG RTD en DG TREN, alsook voor het Kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie en de voorlopers van dit programma, met name de kredieten die worden beheerd door DG ENTR en ECFIN.
Polish[pl]
W dziale 1a główne źródło środków na pokrycie płatności stanowią ramowe programy badawczo-rozwojowe (FP-5, FP-6, FP-7), mianowicie środki zarządzane przez DG RTD i DG TREN, oraz program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji i programy go poprzedzające, czyli środki przyznawane przez DG ENTR i ECFIN.
Portuguese[pt]
No que respeita à rubrica 1a, as dotações para pagamentos são provenientes nomeadamente dos programas-quadro de investigação e desenvolvimento (PQ 5, PQ 6, PQ 7), em particular as dotações geridas pela DG RTD e DG TREN, bem como do programa-quadro para a competitividade e inovação (PCI) e dos programas anteriores, nomeadamente as dotações geridas pela DG ENTR e ECFIN.
Romanian[ro]
În ceea ce privește rubrica 1A, principala sursă de credite de plată o reprezintă Programele-cadru pentru cercetare și dezvoltare (FP-5, FP-6, FP-7), și anume creditele gestionate de DG RTD și DG TREN, alături de Programul-cadru pentru competitivitate și inovare și programele anterioare, mai precis creditele gestionate de DG ENTR și ECFIN.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o okruh 1a, hlavným zdrojom platobných prostriedkov sú rámcové programy pre výskum a vývoj (RP-5, RP-6, RP-7), a síce prostriedky spravované GR RTD a GR TREN, spolu s rámcovým programom pre konkurencieschopnosť a inovácie (CIP) a s predchádzajúcimi programami, a to prostriedky spravované GR ENTR a GR ECFIN.
Slovenian[sl]
Glavni vir financiranja sredstev za plačila za razdelek 1A so okvirni programi za raziskave in razvoj (okvirni programi št. 5, 6 in 7), in sicer sredstva, s katerimi upravlja GD RTD ter GD TREN skupaj z okvirnim programom za konkurenčnost in inovacije ter predhodnimi programi, namreč sredstvi v pristojnosti GD ENTR in GD ECFIN.
Swedish[sv]
Beträffande rubrik 1a är den viktigaste källan till betalningsbemyndiganden ramprogrammen för forskning och utveckling (femte, sjätte och sjunde ramprogrammet), dvs. de medel som GD Forskning och GD Energi och transport förvaltar, i kombination med ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation och dess föregående program, dvs. de medel som GD Näringsliv och GD Ekonomi och finans förvaltar.