Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Броят на френските служители на Amazon нараства по-бързо от оборота – от 297 служители през 2004 г. до 5 273 служители през 2012 г., увеличение със 17,8 пъти, докато през същия период продажбите във Франция са се увеличили само с 13,4 пъти (554).
Czech[cs]
Pracovní síla společnosti Amazon ve Francii rostla rychleji než její příjmy, a to z 297 na 5 273 zaměstnanců mezi lety 2004 a 2012, tedy 17,8násobně, přičemž prodej ve Francii vzrostl během stejného období pouze 13,4krát (554).
Danish[da]
Amazons franske arbejdsstyrke voksede hurtigere end dens omsætning med en stigning fra 297 til 5 273 medarbejdere fra 2004 til 2012, det vil sige med en faktor på 17,8, mens salget i Frankrig kun voksede med faktor 13,4 i samme tidsperiode (554).
German[de]
Der Personalstamm von Amazon in Frankreich wuchs schneller als die Erträge (von 297 auf 5 273 Mitarbeiter von 2004-2012, d. h. um den Faktor 17,8, während die Umsätze in Frankreich sich in diesem Zeitraum nur um das 13,4-Fache erhöhten) (554).
Greek[el]
Το εργατικό δυναμικό της Amazon στη Γαλλία αυξήθηκε ταχύτερα από τα έσοδά της, από 297 σε 5 273 υπαλλήλους από το 2004 έως το 2012, ήτοι με συντελεστή 17,8, ενώ οι πωλήσεις στη Γαλλία αυξήθηκαν μόλις κατά 13,4 φορές κατά το ίδιο διάστημα (554).
English[en]
Amazon's French workforce grew faster than its revenue, increasing from 297 to 5 273 employees from 2004 to 2012, i.e. by a factor of 17,8, whereas sales in France only rose 13,4 times during that same period (554).
Spanish[es]
Los efectivos franceses de Amazon incrementaron de manera más rápida que su volumen de negocios, y pasaron de 297 trabajadores en 2004 a 5 273 trabajadores en 2012, es decir un crecimiento de 17,8, mientras que, durante el mismo período, las ventas que se realizaron en Francia solo aumentaron un 13,4 (554).
Estonian[et]
Amazoni töötajate arv Prantsusmaal kasvas kiiremini kui selle tulud: kui 2004. aastal oli töötajaid 297, siis 2012. aastal oli neid juba 5 273 (st töötajate arv kasvas 17,8 korda), kuid samal ajaperioodil oli müügi kasvukordaja Prantsusmaal vaid 13,4 (554).
Finnish[fi]
Amazonin ranskalainen työvoima kasvoi nopeammin kuin sen tulot vuosien 2004 ja 2012 välillä 297 työntekijästä 5 273 työntekijään, ts. työvoiman määrä 17,8-kertaistui samaan aikaan, kun myynti Ranskassa kasvoi vain 13,4-kertaiseksi (554).
French[fr]
Les effectifs français d'Amazon ont augmenté plus vite que le chiffre d'affaires de celle-ci, passant de 297 salariés en 2004 à 5 273 salariés en 2012, soit une progression d'un facteur 17,8, tandis que, sur la même période, les ventes réalisées en France n'augmentaient que d'un facteur 13,4 (554).
Hungarian[hu]
Az Amazon franciaországi személyi állománya gyorsabban nőtt mint a vállalat forgalma, 297 munkavállalót foglalkoztatott 2004-ben és 5 273 munkavállalót 2012-ben, vagyis 17,8 szeres növekedés történt, míg ugyanebben az időszakban a teljesített értékesítések bővülésre 13,4 szeres volt Franciaországban (554).
Italian[it]
Il personale francese di Amazon è cresciuto più rapidamente del suo fatturato, passando da 297 dipendenti nel 2004 a 5 273 dipendenti nel 2012, ossia con un incremento secondo un fattore del 17,8; mentre nel medesimo periodo le vendite concluse in Francia sono aumentate soltanto secondo un fattore pari al 13,4 (554).
Lithuanian[lt]
Bendrovės „Amazon“ Prancūzijos darbuotojų skaičius augo greičiau nei jos pajamos, darbuotojų 2004–2012 m. padaugėjo nuo 297 iki 5 273, t. y. 17,8 karto, o pardavimai Prancūzijoje tuo pat laikotarpiu padidėjo 13,4 karto (554).
Latvian[lv]
Amazon darbinieku skaits Francijā palielinājās ātrāk nekā tā ieņēmumi, pieaugot no 297 līdz 5 273 darbiniekiem laikā no 2004. līdz 2012. gadam, t. i., 17,8 reizes, savukārt pārdošanas apjoms tajā pašā laikposmā Francijā pieauga tikai 13,4 reizes (554).
Maltese[mt]
Il-forza tax-xogħol Franċiża ta' Amazon kibret aktar malajr mid-dħul tagħha, tant li żdiedet minn 297 għal 5 273 impjegat mill-2004 sal-2012, jiġifieri b'fattur ta' 17,8, filwaqt li l-bejgħ fi Franza żdied biss bi 13,4-il darba matul dak l-istess perjodu (554).
Dutch[nl]
Het Franse personeelsbestand van Amazon groeide sneller dan haar opbrengst, met een toename van 297 werknemers in 2004 tot 5 273 in 2012, dat wil zeggen met een factor 17,8, terwijl de verkoop in Frankrijk in diezelfde periode slechts 13,4 keer steeg (554).
Polish[pl]
Liczba pracowników Amazona we Francji rosła szybciej niż jego obrót – z 297 pracowników w 2004 r. do 5 273 pracowników w 2012 r., tj. współczynnik wzrostu wynosił 17,8, podczas gdy w tym samym okresie współczynnik wzrostu sprzedaży realizowanej we Francji wynosił jedynie 13,4 (554).
Portuguese[pt]
Os efetivos franceses da Amazon aumentaram mais rapidamente do que o volume de negócios da mesma, passando de 297 trabalhadores em 2004 a 5 273 trabalhadores em 2012, o que corresponde a um fator de progressão de 17,8, ao passo que, no mesmo período, as vendas realizadas em França aumentaram apenas de acordo com um fator de 13,4 (554).
Romanian[ro]
Numărul angajaților francezi din cadrul Amazon a crescut mai rapid decât veniturile sale, sporind de la 297 la 5 273 de angajați între 2004 și 2012, și anume, cu un factor de 17.8, în timp ce vânzările realizate în Franța au crescut de numai 13,4 ori în cursul aceleiași perioade (554).
Slovak[sk]
Počet francúzskych zamestnancov spoločnosti Amazon sa zvýšil rýchlejšie ako jej obrat, z 297 zamestnancov v roku 2004 na 5 273 zamestnancov v roku 2012, čo predstavovalo 17,8-násobné zvýšenie, zatiaľ čo predaj vo Francúzsku sa v rovnakom období zvýšil len 13,4-násobne (554).
Slovenian[sl]
Število francoskih zaposlenih v skupini Amazon je raslo hitreje kot promet in se je z 297 zaposlenih leta 2004 povečalo na 5 273 zaposlenih leta 2012, tj. za 17,8-krat, medtem ko se je v istem obdobju prodaja, ustvarjena v Franciji, povečala samo za 13,4-krat (554).
Swedish[sv]
Antalet anställda vid Amazons franska verksamhet ökade snabbare än dess omsättning, från 297 anställda år 2004 till 5 273 år 2012, dvs. en ökning med en faktor 17,8. Försäljningen i Frankrike ökade bara med en faktor 13,4 under samma period (554).