Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsem tak ráda, že vím, že má dcera pracuje vedle těžkých zločinců a nikdo se mi to nenamáhal říct.
German[de]
Ich bin so froh zu wissen, dass meine Tochter neben Schwerverbrechern arbeitet und niemand daran dachte, es uns zu sagen.
English[en]
I am so pleased to know that my daughter is working next to hardened criminals and no one thought to tell us.
Spanish[es]
Estoy tan contenta de saber que mi hija... está trabajando junto a curtidos criminales y nadie pensó en decírnoslo.
French[fr]
Je suis tellement contente de savoir que ma fille travaille avec de grands criminels et que personne n'ai pensé à nous le dire.
Hebrew[he]
אני כל כך שמח לדעת שהבת שלי הוא עובד בסמוך לפושעים קשוחים ואף אחד לא חשב לספר לנו.
Hungarian[hu]
Boldoggá tesz a tudat, hogy a lányom elítéltek között dolgozik, amiről senki sem szólt egy szót se.
Italian[it]
Mi fa piacere sapere che mia figlia lavori con criminali incalliti e nessuno ce l'abbia detto.
Dutch[nl]
Ik ben zo blij om te weten dat mijn dochter werkt naast zware criminelen en niemand dacht er aan het ons te vertellen.
Polish[pl]
Jestem taka zadowolona słyszac, że moja córka pracuje w otoczeniu ciężkich kryminalistów, i nikt nam o tym nie powiedział.
Portuguese[pt]
Fico tão feliz em saber que minha filha trabalha com criminosos e ninguém pensou em contar.
Romanian[ro]
Sunt foarte incantata sa stiu ca fata mea lucreaza langa criminali si nimeni nu s-a gandit sa ne spuna.
Serbian[sr]
Baš mi je drago što moja ćerka radi uz kriminalce i što mi to niko nije rekao.