Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقدم اعتذاري الشديد لإبقائك منتظراً
Bulgarian[bg]
Най-искрените ми извинения, че се налага да чакате.
Bosnian[bs]
IZVINJAVAM SE ŠTO STE TOLIKO ČEKALI.
Czech[cs]
Moc se omlouvám, že to trvalo tak dlouho.
Danish[da]
Jeg beklager, at have ladet dig vente.
German[de]
Entschuldigen Sie die Wartezeit.
Greek[el]
Η βαθύτατη συγνώμη μου για την αναμονή σας.
English[en]
My deepest apologies for keeping you waiting.
Spanish[es]
Mis más sinceras disculpas por hacerle esperar.
Estonian[et]
Väga vabandan, et ootama pidite.
Finnish[fi]
Pahoittelen, että jouduitte odottamaan.
French[fr]
Mes sincères excuses pour vous avoir fait attendre.
Hebrew[he]
אני מתנצל שנאלצת להמתין.
Croatian[hr]
Moje najiskrenije isprike zbog čekanja.
Hungarian[hu]
Elnézést, hogy megvárakoztattam.
Italian[it]
Mi scuso tanto per averla fatta attendere.
Dutch[nl]
Mijn oprechte excuses dat ik u liet wachten.
Polish[pl]
Przepraszam, że musiał pan czekać.
Portuguese[pt]
Lamento muito fazê-lo esperar.
Romanian[ro]
Scuzele mele profunde că v-am făcut să aşteptaţi.
Russian[ru]
Прошу прощения, что заставил вас ждать.