Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мамо, трябва да заменим комина с рампа, върху която щъркела ще достави брат ми.
Czech[cs]
Musíme dát místo komínu klouzačku pro čápy, aby nám doručili brášku.
Danish[da]
Mor, vi må erstatte skorstenen med en rampe, til når storkene leverer min lillebror.
Greek[el]
Πρέπει να αντικαταστήσουμε την καμινάδα με μια τσουλήθρα για όταν μας παραδώσουν το μωρό οι πελαργοί.
English[en]
Mom, we have to replace the chimney with a slide for when the storks deliver my baby brother.
Spanish[es]
Remplazamos la chimenea por un tobogán para cuando la cigüeña traiga a mi hermano.
Estonian[et]
Ema, me peame korstna asemele liuraja tegema, et kured saaksid mulle väikevenna tuua.
Hebrew[he]
אמא, אנחנו צריכים להחליף את הארובה עם שקופית עבור כאשר החסידות לספק אחי תינוק.
Croatian[hr]
Mama, trebamo zamijeniti dimnjak nagibom za trenutak kad rode donesu mog malog bracu.
Hungarian[hu]
A kémény helyére csúszdát kell építenünk, mire a gólyák meghozzák a kistestvéremet.
Indonesian[id]
Bu, kami harus gantikan cerobong asapnya dengan luncuran untuk bangau yang mengantarkan adik bayiku.
Norwegian[nb]
Pipa må byttes ut med en sklie før storken kommer med lillebror.
Portuguese[pt]
Mãe, temos de substituir a chaminé por um escorrega para quando as cegonhas entregaram o bebé.
Romanian[ro]
Mamă, trebuie să înlocuim hornul cu un tobogan pentru momentul când berzele o să-mi aducă frăţiorul.
Russian[ru]
Мам, нам нужно заменить трубу горкой, чтобы аистам было удобно доставить мне братика.
Slovenian[sl]
Mama moramo zamenjati dimnik s toboganom, za takrat ko štorklja prinese mojega malega bratca.
Serbian[sr]
Мама, треба да заменимо димњак нагибом за тренутак кад роде донесу мог малог брацу.
Turkish[tr]
Anne, leylekler küçük kardeşimi getirdiğinde kullanmak için bacayı kaydırakla değiştirmeliyiz.