Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега нищо нито дори бриз.
Czech[cs]
Ani vánek.
English[en]
Now nothing, not even a breeze.
Spanish[es]
Ahora, nada; ni siquiera una brisa.
Estonian[et]
Nüüd ei midagi, mitte tuulehingustki.
Persian[fa]
امّا الان هيچي ، دريغ از يه نسيم.
French[fr]
Maintenant rien, même pas une brise.
Hebrew[he]
עכשיו שום דבר, אפילו לא בריזה.
Croatian[hr]
Sad nista, ni povetarac.
Hungarian[hu]
Most pedig semmi, még csak szellő sincs.
Indonesian[id]
sekarang tidak ada apa-apa, bahkan angin pun tidak.
Italian[it]
Ora non c'e'nulla, nemmeno una brezza.
Polish[pl]
A teraz nic, nawet wietrzyku.
Portuguese[pt]
Agora, nada, nem mesmo uma brisa.
Romanian[ro]
Acum nimic, nici măcar o adiere.
Russian[ru]
А сейчас ничего, даже легкого бриза.
Slovak[sk]
A teraz nič, ani vánok.
Slovenian[sl]
Zdaj ni niti sapice.
Serbian[sr]
Sad ništa, ni povetarac.
Thai[th]
ตอนนี้มันไม่มีอะไรเลย แม้แต่ลมอ่อนๆ