Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Чувствала ли си, че познаваш някого, че знаеш на какво е способен и въпреки това те изненадва?
Czech[cs]
Připadá ti někdy, že někoho znáš, myslíš si, že ho máš prokouknutýho, a on tě pak něčim překvapí?
German[de]
Hast du jemals das Gefühl, du kennst jemanden, denkst, du hast alles gesehen, was sie machen würden und treten dir dann in den Arsch?
Greek[el]
Έχεις αισθανθεί ποτέ ότι ξέρεις... πως συμπεριφέρεται ένα άτομο και ξαφνικά εκείνο το ανατρέπει αυτό
English[en]
Do you ever feel you know someone, think you' ve seen everything they' re gonna do, and then they trump it?
Italian[it]
Hai mai la sensazione di conoscere una persona, di credere di sapere gia ' tutto quello che fara ',- e poi ti spiazza completamente?
Russian[ru]
У тебя было такое, когда думаешь, что хорошо знаешь человека, можешь предсказать его поступки, а потом
Turkish[tr]
Birini tanıdığını, yapacağı her şeyi önceden kestirebileceğini sandığın...... sonra da hepsini batırdığını gördüğün oldu mu?