Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Разходите по посрещането на искове могат да бъдат намалени поради намаление в държавните доходи или на други медицински учреждения (виж параграф #, буква в) и параграф
German[de]
Die Kosten für die Erfuellung der Ansprüche können sich durch Leistungen des Staates oder anderer medizinischer Dienstleister vermindern (siehe Paragraphen #(c) und
English[en]
The cost of meeting claims may be reduced by benefits from State or other medical providers (see paragraphs #(c) and
Spanish[es]
El coste de cubrir las atenciones médicas puede quedar reducido por las prestaciones que puedan recibir de la sanidad oficial o de otros proveedores de servicios médicos (véanse los párrafos #(c) y
Estonian[et]
Riigilt või muudelt meditsiiniteenuste pakkujailt saadud hüvitised võivad vähendada nõuete rahuldamisega seotud kulusid (vt paragrahvi # punkt c ja paragrahv
Finnish[fi]
Valtiolta tai muilta terveydenhoitopalvelujen tarjoajilta saatavat etuudet voivat pienentää korvausvaatimusten kattamisesta aiheutuvia menoja (ks. kappaleet #(c) ja
French[fr]
Le coût de règlement des demandes de remboursement peut être réduit par des prestations de l
Hungarian[hu]
Az igények teljesítésének költségei az állami vagy más egészségügyi szolgáltatóktól származó juttatásokkal csökkenthetők (lásd # (c) és #. bekezdéseket
Lithuanian[lt]
Reikalavimų tenkinimo išlaidas galima sumažinti išmokomis iš valstybinių ar kitų medicinos paslaugų teikėjų (žr. # paragrafo c punktą ir # paragrafą
Latvian[lv]
Prasījumu apmierināšanas izmaksas var samazināt valsts vai citu medicīnas pakalpojumu sniedzēju pabalsti (sk. #. punkta c) apakšpunktu un #. punktu
Dutch[nl]
De kostprijs om aan deze claims te kunnen voldoen kan worden verlaagd door vergoedingen van de staat of van andere medische zorgverleners (zie alinea
Polish[pl]
Koszty realizacji roszczeń mogą zostać ograniczone dzięki świadczeniom państwowym lub świadczeniom innych dostawców usług medycznych (patrz: ust. # lit. c) i
Portuguese[pt]
O custo de satisfazer as reivindicações pode ser reduzido por benefícios provenientes do estado ou de outros prestadores de serviços médicos (ver parágrafos # c) e
Slovak[sk]
Náklady na splnenie požiadaviek môžu byť znížené o požitky od štátnych alebo iných poskytovateľov nemocenskej starostlivosti (pozri odseky # c) a
Slovenian[sl]
Stroški poravnavanja terjatev se lahko zmanjšajo s povračili države ali drugih zdravstvenih oskrbovalcev (glej odstavka #(c) in
Swedish[sv]
Kostnaden för att tillmötesgå ersättningskraven kan eventuellt minskas genom ersättningar från statliga eller andra sjukvårdsorgan (se punkterna # (c) och