Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle moet weet hoe om hulle vrouens se intelligensie, ondervinding en waardigheid te respekteer.
Arabic[ar]
ويلزم ان يعرفوا كيف يحترمون ذكاء، خبرة، ومنزلة زوجاتهم.
Cebuano[ceb]
Kinahanglang mahibalo sila kon unsaon nila pagtahod ang intelihensiya, kasinatian, ug dignidad sa ilang mga asawa.
Czech[cs]
Manželé potřebují vědět, jak respektovat inteligenci, zkušenost a důstojnost svých manželek.
Danish[da]
Han må vide hvordan han kan vise respekt for sin hustrus intelligens, erfaring og værdighed.
German[de]
Es sollte ihm nicht schwerfallen, ihre Intelligenz, ihre Erfahrung und ihre Würde zu achten.
Ewe[ee]
Ehiã be woanya alesi woade bubu wo srɔ̃wo ƒe nunya, nuteƒekpɔkpɔ, kple bubu si le wo ŋu la ŋu.
Greek[el]
Χρειάζεται να ξέρουν πώς να σέβονται τη νοημοσύνη, την πείρα και την αξιοπρέπεια της συζύγου τους.
English[en]
They need to know how to respect their wives’ intelligence, experience, and dignity.
Spanish[es]
Necesitan saber cómo respetar su inteligencia, experiencia y dignidad.
Finnish[fi]
Heidän pitää tietää, miten kunnioittaa vaimonsa älykkyyttä, kokemusta ja arvokkuutta.
French[fr]
Il faut enfin qu’ils sachent respecter l’intelligence de leur femme, son expérience et sa dignité.
Hindi[hi]
उन्हें यह जानने की ज़रूरत है कि अपनी पत्नियों की बुद्धि, अनुभव और गरिमा का कैसे आदर करें।
Croatian[hr]
Trebaju znati kako poštivati inteligenciju, iskustvo i dostojanstvo svojih žena.
Hungarian[hu]
Tudniuk kell, hogyan tiszteljék feleségük intelligenciáját, tapasztalatát és méltóságát.
Iloko[ilo]
Masapul nga ammoda no kasano a raemenda ti kinalaing, kapadasan, ken dayaw dagiti assawada.
Italian[it]
Devono sapere cosa fare per rispettare l’intelligenza, l’esperienza e la dignità della moglie.
Macedonian[mk]
Треба да знаат како да ги почитуваат интелигенцијата, искуството и достоинството на своите сопруги.
Malayalam[ml]
തങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരുടെ ബുദ്ധിശക്തിയെയും അനുഭവപരിചയത്തെയും മാന്യ പ്രകൃതിയെയും ആദരിക്കേണ്ടതെങ്ങനെയെന്ന് അവർ അറിയണം.
Marathi[mr]
त्यांच्या पत्नींची बुद्धी, अनुभव व त्यांचे मोल याला आदर दाखवण्याची गरज आहे.
Norwegian[nb]
Han må vite hvordan han kan respektere hustruens intelligens, erfaringer og verdighet.
Dutch[nl]
Zij moeten weten hoe de intelligentie, ervaring en waardigheid van hun vrouw te respecteren.
Northern Sotho[nso]
Ba swanetše go tseba kamoo ba ka hlomphago bohlale bja basadi ba bona, boitemogelo le seriti ka gona.
Nyanja[ny]
Afunikira kudziŵa mmene angalemekezere nzeru ya akazi awo, chidziŵitso, ndi kulemekezeka.
Portuguese[pt]
Precisam saber respeitar a inteligência, a experiência e a dignidade da esposa.
Romanian[ro]
Ei trebuie să ştie cum să respecte inteligenţa, experienţa şi demnitatea soţiilor lor.
Russian[ru]
Им нужно знать, как уважать в своих женах ум, их опыт и достоинство.
Slovak[sk]
Musia vedieť, ako rešpektovať inteligenciu, skúsenosti a dôstojnosť svojich manželiek.
Slovenian[sl]
Morajo vedeti, kako spoštovati inteligenco, izkušnje in dostojanstvo svojih žena.
Shona[sn]
Vanofanira kuziva nzira yokuremekedza nayo ungwaru, noruzivo rwokuzviwanira, uye chiremera zvavadzimai vavo.
Serbian[sr]
Oni treba da znaju kako da poštuju inteligenciju, iskustvo i dostojanstvo svojih žena.
Southern Sotho[st]
Ho hlokahala hore ba tsebe hore na ba ka hlompha bohlale, phihlelo, le seriti sa basali ba bona joang.
Swedish[sv]
De måste lära sig att respektera sina hustrurs förstånd, erfarenhet och värdighet.
Swahili[sw]
Wao wahitaji kujua jinsi ya kustahi akili, maarifa, na fahari ya wake zao.
Tamil[ta]
தங்கள் மனைவிகளின் புத்திக்கூர்மை, அனுபவம், மற்றும் மதிப்பை எவ்வாறு மதிக்கவேண்டும் என்று அவர்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
వారి భార్యల యొక్క తెలివిని, అనుభవమును మరి ఆత్మాభిమానమును ఎలా గౌరవించాలో వారు తెలుసుకోవాలి.
Thai[th]
สามี จํา ต้อง รู้ วิธี ที่ จะ ให้ ความ นับถือ ต่อ เชาวน์ ปัญญา, ประสบการณ์, และ ศักดิ์ศรี ของ ภรรยา.
Tagalog[tl]
Kailangang malaman nila kung paano igagalang ang talino, karanasan, at dangal ng kanilang mga asawa.
Tswana[tn]
Ba tshwanetse go ithuta go tlotla botlhale, maitemogelo le seriti sa basadi ba bone.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i mas save long rot bilong tingim gut meri —em i gat tingting na save, na em i gat nem.
Turkish[tr]
Karılarının zekâlarına, deneyimlerine ve haysiyetlerine nasıl saygı gösterilmesi gerektiğini bilmeliler.
Tsonga[ts]
Va fanele va tiva ndlela leyi va nga xiximaka vutlharhi, ntokoto ni xindzhuti xa vona.
Twi[tw]
Ɛho hia sɛ wohu sɛnea wɔbɛkyerɛ obu wɔ wɔn yerenom nyansa, osuahu, ne nidi ho.
Tahitian[ty]
E tia ia ratou ia ite nafea ia faatura i te maramarama, te aravihi, e te tura o ta ratou mau vahine.
Ukrainian[uk]
Їм треба знати, як поважати розум, досвід та гідність дружин.
Xhosa[xh]
Kufuneka azi indlela yokuhlonela ubukrelekrele, amava nesidima sabafazi bawo.
Chinese[zh]
他们应当晓得怎样对妻子的智力、经验和尊严表示尊重。
Zulu[zu]
Kudingeka azi indlela yokuhlonipha ukuhlakanipha, okuhlangenwe nakho, nesithunzi sabafazi bawo.