Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се учим, за да потискаме тези импулси, Джо.
Czech[cs]
Musíme se naučit tahle nutkání ignorovat, Joe.
Danish[da]
Vi må lære, at undertrykke den slags impulser, Joe.
German[de]
Wir müssen lernen, diese Impulse zu beherrschen, Joe.
Greek[el]
Πρέπει να μάθουμε να παρακάμπτουμε αυτές τις παρορμήσεις, Τζο.
English[en]
We have to learn to override these impulses, Joe.
Spanish[es]
Tenemos que aprender a superar esos impulsos, Joe.
Estonian[et]
Peame õppima nendest tõmmetest üle olema, Joe.
Finnish[fi]
Meidän on opittava ohittamaan nämä impulssit, Joe.
French[fr]
Nous devons apprendre à maîtriser ces impulsions, Joe.
Hebrew[he]
עליך ללמוד להתגבר על הדחפים, ג'ו.
Croatian[hr]
Ali moramo naučiti uzdići se iznad tih nagona, Joe.
Hungarian[hu]
Meg kell tanulnunk leküzdeni ezen késztetéseket, Joe.
Italian[it]
Dobbiamo imparare a... ignorare questi impulsi, Joe.
Dutch[nl]
We moeten leren om deze impulsen van ons af te zetten, Joe.
Polish[pl]
Musimy się nauczyć zwalczać te instynkty.
Portuguese[pt]
Precisamos aprender a ignorar esses impulsos, Joe.
Romanian[ro]
Trebuie să învăţăm să trecem peste aceste impulsuri, Joe.
Turkish[tr]
Bu dürtülerimizi bastırmayı öğrenmeliyiz Joe.
Chinese[zh]
我们 要 学会 驾驭 这些 冲动 乔