Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От тогава е надолу с главата.
Czech[cs]
Od té doby to bylo všechno marný.
German[de]
Seit damals ging alles den Bach runter.
Greek[el]
Από τότε, μόνο καταστροφή.
English[en]
It's been all downhill since then.
Spanish[es]
Desde entonces, hemos empeorado.
Estonian[et]
Kõik on olnud allamäge pärast seda.
Finnish[fi]
Siitä asti kaikki on ollut alamäkeä.
Hebrew[he]
הכל התדרדר מאז.
Croatian[hr]
Otad smo se samo pogoršavale.
Hungarian[hu]
De azóta lejtős az utunk.
Dutch[nl]
Sindsdien is het bergafwaarts gegaan.
Polish[pl]
Pogorszylysmy sie od tego czasu.
Portuguese[pt]
Tem ido de mal a pior desde então.
Romanian[ro]
De atunci, nu am mai cantat asa.
Slovenian[sl]
Odtlej gre samo navzdol.
Serbian[sr]
Otada sve ide nizbrdo.
Turkish[tr]
O zamandan beri işler yokuş aşağı gidiyor.
Chinese[zh]
从那以后 就是 下坡路 了