Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mojž. 15:6) Ábel, Enoch a Noe projevovali víru v Jehovovo zaslíbení „semene“, které má vykonat rozsudek na Božích nepřátelích, ale Abrahámovi dal Jehova rozsáhlejší slib.
Danish[da]
15:6, NW) Abel, Enok og Noa havde vist tro på Jehovas løfte om en „sæd“ der skulle eksekvere dommen over Guds fjender, men Jehovas løfte til Abraham indebar endnu mere.
Greek[el]
15:6) Ο Άβελ, ο Ενώχ και ο Νώε είχαν πιστέψει στην υπόσχεσι του Ιεχωβά για ένα «σπέρμα» το οποίο θα εκτελούσε κρίσι εναντίον των εχθρών του Θεού, αλλά στον Αβραάμ ο Ιεχωβά έδωσε μια πιο εκτεταμένη υπόσχεσι.
English[en]
15:6) Abel, Enoch and Noah had exercised faith in Jehovah’s promise of a “seed” that would execute judgment on God’s enemies, but to Abraham Jehovah gave an expanded promise.
Spanish[es]
15:6) Abel, Enoc y Noé habían ejercido fe en la promesa de Jehová acerca de una “descendencia” que ejecutaría juicio contra los enemigos de Dios, pero Jehová dio a Abrahán una promesa ampliada.
Finnish[fi]
Moos. 15:6) Aabel, Hanok ja Nooa olivat uskoneet Jehovan lupaukseen ”siemenestä”, joka panisi täytäntöön tuomion Jumalan vihollisille, mutta Aabrahamille Jehova antoi laajemman lupauksen.
French[fr]
15:6.) Abel, Hénoch et Noé avaient eu foi en la promesse de Jéhovah concernant la “postérité” qui exécuterait le jugement contre les ennemis de Dieu, mais à Abraham, Jéhovah donna une promesse plus étendue.
Italian[it]
15:6) Abele, Enoc e Noè avevano esercitato fede nella promessa di Geova di un “seme” che avrebbe eseguito il giudizio sui nemici di Dio, ma la promessa che Geova fece ad Abraamo era più estesa.
Norwegian[nb]
Mos. 15: 6) Abel, Enok og Noah hadde vist tro på Jehovas løfte om en «ætt» som skulle fullbyrde dommen over Guds fiender, men Jehova utvidet dette løftet overfor Abraham.
Dutch[nl]
Abel, Henoch en Noach hadden geloof geoefend in Jehovah’s belofte van een „zaad” dat het oordeel aan Gods vijanden zou voltrekken, maar aan Abraham gaf Jehovah een verder uitgewerkte belofte.
Polish[pl]
Abel, Henoch i Noe pokładali wiarę w obietnicy Jehowy co do „nasienia”, które wykona wyrok na wrogach Boga, ale Abraham otrzymał od Boga bardziej sprecyzowaną obietnicę.
Portuguese[pt]
15:6) Abel, Enoque e Noé haviam exercido fé na promessa de Deus a respeito dum “descendente”, que executaria o julgamento nos inimigos de Deus, mas, Jeová deu a Abraão uma promessa ampliada.
Swedish[sv]
15:6) Abel, Enok och Noa hade utövat tro på Jehovas löfte om en ”säd” som skulle verkställa dom på Guds fiender, men till Abraham gav Jehova ett löfte som inbegrep mera.
Turkish[tr]
15:6) Habil, Hanok ve Nuh, Yehova’nın, Tanrı’nın düşmanlarına karşı hükmünü infaz ettireceği bir “zürriyet” ile ilgili vaadine iman etmişlerdi.