Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Правата на информираност, достъп и поправка ще и трябва да бъдат осигурени в споразумението, което ще се подпише.
Czech[cs]
Práva na informovanost, přístup a opravu budou a musí být v dohodě, která se uzavře, zajištěna.
Danish[da]
Retten til at blive underrettet om data, få adgang til dem og rette dem skal sikres i den aftale, der skal underskrives.
German[de]
Die Rechte auf Auskunft sowie auf Zugriff und Berichtigung werden und müssen in dem zu unterzeichnenden Abkommen gewahrt werden.
Greek[el]
Τα δικαιώματα της ενημέρωσης, της πρόσβασης και της διόρθωσης θα διασφαλιστούν και πρέπει να διασφαλιστούν στη συμφωνία που θα συναφθεί.
English[en]
The rights of information, access and correction will and must be assured in the agreement to be signed.
Spanish[es]
Los derechos de información, de acceso, de rectificación van a estar asegurados y tienen que estar asegurados en el acuerdo que se firme.
Estonian[et]
Teabe, juurdepääsu ja parandamise õigused tagatakse ja tuleb tagada sõlmitavas lepingus.
Finnish[fi]
Oikeus tiedonsaantiin, tietoihin tutustumiseen ja niiden korjaamiseen aiotaan ja pitää turvata myöhemmin allekirjoitettavassa sopimuksessa.
French[fr]
Les droits à l'information, à l'accès et à la rectification seront et devront être établis dans l'accord qui sera soumis à signature.
Hungarian[hu]
A tájékoztatáshoz, a hozzáféréshez és a kiigazításhoz való jogot az aláírandó megállapodás biztosítani fogja és biztosítania kell.
Italian[it]
I diritti di informazione, accesso e correzione dovranno assolutamente essere assicurati all'interno dell'accordo che sigleremo.
Lithuanian[lt]
Informacijos, prieigos ir ištaisymo teisės bus ir turi būti užtikrintos susitarime, kuris bus pasirašytas.
Latvian[lv]
Parakstāmajā nolīgumā ir jānodrošina tiesības uz informāciju, piekļuvi datiem un to labošanu, un tās tiks nodrošinātas.
Dutch[nl]
Het recht op informatie over, toegang tot en correctie van de gegevens zal gewaarborgd worden, en moet ook gewaarborgd worden in het te ondertekenen akkoord.
Polish[pl]
Prawo do informacji, dostępu i korekty muszą być i będą zapewnione w porozumieniu, które zostanie podpisane.
Portuguese[pt]
Os direitos de informação, acesso e correcção vão estar e têm de estar acautelados no acordo que será assinado.
Romanian[ro]
Dreptul la informare, acces şi corectare va fi şi trebuie să fie asigurat în cadrul acordului care se va semna.
Slovak[sk]
Právo na informácie, prístup a opravy bude a musí byť zabezpečené v dohode, ktorá má byť podpísaná.
Slovenian[sl]
Pravica o obveščenosti, dostopu in popravku bo in mora biti zagotovljena v sporazumu, ki ga bomo podpisali.
Swedish[sv]
Rätten till information, tillgång och rättelse måste säkras och kommer att säkras i det avtal som ska undertecknas.